Paroles et traduction Hamed Nikpay - On Fire (Aatashi)
عاشقان
را
آتشی
Lovers
are
on
fire
عاشقان
را
آتشی
Lovers
are
on
fire
وآنگه
چه
پنهان
آتشی
And
then
what
is
hidden, fire
وآنگه
چه
پنهان
آتشی
And
then
what
is
hidden, fire
وز
برای
امتحان
And
for
an
exam
وز
برای
امتحان
And
for
an
exam
بر
نقد
مردان
آتشی
On
the
money
of
men,
fire
بر
نقد
مردان
آتشی
On
the
money
of
men,
fire
عاشقان
را
آتشی
Lovers
are
on
fire
عاشقان
را
آتشی
Lovers
are
on
fire
وآنگه
چه
پنهان
آتشی
And
then
what
is
hidden, fire
وآنگه
چه
پنهان
آتشی
And
then
what
is
hidden, fire
وز
برای
امتحان
And
for
an
exam
وز
برای
امتحان
And
for
an
exam
بر
نقد
مردان
آتشی
On
the
money
of
men,
fire
بر
نقد
مردان
آتشی
On
the
money
of
men,
fire
داغ
سلطان
مینهند
The
mark
of
the
Sultan
is
branded
اندر
دل
مردان
عشق
In
the
hearts
of
men
of
love
تخت
سلطان
در
میان
و
The
throne
of
the
Sultan
is
in
the
midst
گرد
سلطان
آتشی
And
around
the
Sultan,
fire
داغ
سلطان
مینهند
The
mark
of
the
Sultan
is
branded
اندر
دل
مردان
عشق
In
the
hearts
of
men
of
love
تخت
سلطان
در
میان
و
The
throne
of
the
Sultan
is
in
the
midst
گرد
سلطان
آتشی
And
around
the
Sultan,
fire
الصلا
ای
عاشقان
Invitation,
O
lovers,
کاین
عشق
خوانی
گسترید
That
you
spread
this
feast
of
love,
بهر
آتشخوارگانش
For
its
fire-eaters,
بر
سر
خوان
آتشی
On
the
head
of
the
table,
fire
الصلا
ای
عاشقان
Invitation,
O
lovers,
کاین
عشق
خوانی
گسترید
That
you
spread
this
feast
of
love,
بهر
آتشخوارگانش
For
its
fire-eaters,
بر
سر
خوان
آتشی
On
the
head
of
the
table,
fire
عاشقان
را
آتشی
Lovers
are
on
fire
عاشقان
را
آتشی
Lovers
are
on
fire
وآنگه
چه
پنهان
آتشی
And
then
what
is
hidden, fire
وآنگه
چه
پنهان
آتشی
And
then
what
is
hidden, fire
وز
برای
امتحان
And
for
an
exam
وز
برای
امتحان
And
for
an
exam
بر
نقد
مردان
آتشی
On
the
money
of
men,
fire
بر
نقد
مردان
آتشی
On
the
money
of
men,
fire
عکس
این
آتش
بزد
The
reflection
of
this
fire
strikes,
بر
آینه
گردون
و
شد
Upon
the
mirror
of
the
heavens,
and
becomes
عکس
این
آتش
بزد
The
reflection
of
this
fire
strikes,
بر
آینه
گردون
و
شد
Upon
the
mirror
of
the
heavens,
and
becomes
هر
طرف
از
اختران
On
every
side
of
the
stars,
بر
چرخ
گردان
آتشی
On
the
turning
wheel,
fire
هر
طرف
از
اختران
On
every
side
of
the
stars,
بر
چرخ
گردان
آتشی
On
the
turning
wheel,
fire
عاشقان
را
آتشی
Lovers
are
on
fire
عاشقان
را
آتشی
Lovers
are
on
fire
وآنگه
چه
پنهان
آتشی
And
then
what
is
hidden, fire
وآنگه
چه
پنهان
آتشی
And
then
what
is
hidden, fire
وز
برای
امتحان
And
for
an
exam
وز
برای
امتحان
And
for
an
exam
بر
نقد
مردان
آتشی
On
the
money
of
men,
fire
بر
نقد
مردان
آتشی
On
the
money
of
men,
fire
مولوی
Rumi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.