Paroles et traduction Hanhae feat. Gaeko - In My Dream

In My Dream

꿈에 나오네 네가
자꾸 나오네 네가
예쁜 너의 얼굴 눈 코 입과
너의 여린 바디라인
꿈에 나오네 네가
고마워 이렇게 찾아와줘서
왠지 오늘 밤엔 올 거라 느꼈어
못다 한 말들이 가슴속에 사무쳐서
전달이 됐음 했는데
막상 보니 말이 안 떨어져

주변 사람들의 안부를 물었어
내 욕심이 혹시나 티가 날까 봐서
그러는 순간 내 눈앞에서
사라져 버릴걸 알거든
마침 흐려지는 잔상 앞에서

바위처럼 굳어버렸네
몸을 비틀어봐도
너에게로 닿지 못해 갖지 못해
네 몸과 마음 그래도 언제든
다시 찾아와도 돼
계속 기다릴 수 있어
난 그럴 수 있어 난

꿈에 나오네 네가
자꾸 나오네 네가
예쁜 너의 얼굴 눈 코 입과
너의 여린 바디라인
꿈에 나오네 네가

손을 갖다 대면 흐려지는 촉감
널 담으려 할수록 멀어지는 무언가
난 애가 타서
다 알고 있지만 애가 타서

예전처럼 쉽게 잡을 수 없는 손과
널 가질 수 없음에 한숨 섞인 호흡만
그게 나의 죄 같아서
아니 염치없지만
이거는 아닌 것 같아서

목이 터져라 소리 질러봤어
마치 내가 아무 잘못 없던 것처럼
마치 내가 너에게
좋은 사람이었던 것처럼
마치 모든 것이
꿈이 아닌 현실인 것처럼

그럼 어쩌면
아니 그래야 I feel better
결국에 여기서도
내 위주네 이기적이게도
나는 자격 없는 놈 꿈에서
널 보는 것도
깨어나 베개가 젖어있는 것도

I'm sorry I'm sorry
아무런 예고 없이 매일 밤 나타나 줘

I'm sorry I'm sorry
나를 사랑하고 있는 듯이 안아줘

I'm sorry I'm sorry
몇 분 뒤면 너는 흔적 없이 사라져

I'm sorry I'm sorry

꿈에 나오네 네가
자꾸 나오네 네가
예쁜 너의 얼굴 눈 코 입과
너의 여린 바디라인
꿈에 나오네 네가

В Моих Снах

Ты приходишь ко мне во сне,
Снова и снова я вижу тебя.
Твое прекрасное лицо, глаза, нос, губы
И твой нежный силуэт.
Ты приходишь ко мне во сне.
Спасибо, что навестила меня.
Почему-то я чувствовал, что ты придешь сегодня.
Несказанные слова жгли мне душу,
Я надеялся, что ты их почувствуешь,
Но когда ты появилась, слова застряли в горле.

Я спрашивал о наших общих знакомых,
Боясь, что ты заметишь мой эгоизм.
Ведь в тот же миг, ты бы
Испарилась у меня на глазах.
И вот ты начала таять, как мираж…

Я окаменел, словно статуя.
Как ни старался,
Я не мог дотянуться до тебя, обладать тобой.
Но твое тело и душа… Возвращайся, когда захочешь.
Я буду ждать тебя вечно.
Я могу, я смогу.
Я справлюсь.

Ты приходишь ко мне во сне,
Снова и снова я вижу тебя.
Твое прекрасное лицо, глаза, нос, губы
И твой нежный силуэт.
Ты приходишь ко мне во сне.

Я касаюсь тебя, но ты ускользаешь сквозь пальцы.
Чем больше я пытаюсь тебя удержать, тем дальше ты от меня.
Мое сердце горит.
Я все понимаю, но мое сердце горит.

Я не могу взять тебя за руку, как раньше,
И от бессилия, от того, что не могу обладать тобой, я лишь тяжело вздыхаю.
Я чувствую вину за это.
Нет, это эгоистично, но
Так не должно быть.

Я кричал до хрипоты,
Как будто я был ни в чем не виноват.
Как будто я был
Тебе хорошим человеком.
Как будто все это
Было не сном, а реальностью.

Ведь тогда, возможно,
Нет, только так I feel better,
Ведь даже здесь,
Я думаю только о себе. Какой же я эгоист.
Я недостоин видеть тебя даже во сне,
Недостоин,
Просыпаться на мокрой от слез подушке.

I'm sorry I'm sorry
Появляйся каждую ночь без предупреждения.

I'm sorry I'm sorry
Обнимай меня, как будто любишь.

I'm sorry I'm sorry
Через несколько минут ты исчезнешь без следа.

I'm sorry I'm sorry

Ты приходишь ко мне во сне,
Снова и снова я вижу тебя.
Твое прекрасное лицо, глаза, нос, губы
И твой нежный силуэт.
Ты приходишь ко мне во сне.