Twelfth Street Rag - Hank Snow traduction en allemand

Twelfth Street Rag

In a certain city, where
The girls are cute and pretty,
They have a raggy jazzy jazz time tune.
When you hear that syncopated
Jazz created melody
You could dance all morning
Night and noon,
When the slide trombone
And moaning saxophone begin to play.
It will make you sad,
'Twill make you glad
Oh! Boy,
What Joy,
Burn my clothes for I'm in Heaven,
Wish I had a million women,
Soloman in all his glory,
Could have told another story,
Were he but living here today,
With his thousand wives or more,
A Jazz Band on some Egypt shore,
He could dance the night and day away.
I will tell you how they dance
That tantalizing 12th. Street Rag.

Chorus:
First you slide and then you glide,
Then shimmie for a while;
To the left then to the right

"Lame Duck" "Get over Sal"
Watch your step then Pirouette,
Fox Trot, then squeeze your pal
Over you comes stealing
Such a funny feeling
'Til you feel
Your senses reeling,
Tantalizing, hypnotizing,
Mesmerizing strain,
I can't get enough of it
Please play it o'er again
I could dance for ever
To this refrain,
To that 12th. Street,
Oh you 12th. Street Rag.

Der Twelfth Street Rag

In einer bestimmten Stadt, wo
Die Mädchen süß und hübsch sind,
Haben sie eine fetzige, jazzige Jazz-Melodie.
Wenn du diese synkopierte,
vom Jazz geschaffene Melodie hörst
Könntest du den ganzen Morgen tanzen,
Nacht und Mittag,
Wenn die Zugposaune
Und das stöhnende Saxophon zu spielen beginnen.
Wird es dich traurig machen,
Wird es dich froh machen
Oh! Junge,
Welche Freude,
Verbrennt meine Kleider, denn ich bin im Himmel,
Wünschte, ich hätte eine Million Frauen,
Salomon in all seiner Pracht,
Hätte eine andere Geschichte erzählen können,
Würde er nur heute hier leben,
Mit seinen tausend Frauen oder mehr,
Eine Jazzband an irgendeinem ägyptischen Ufer,
Könnte er die Nacht und den Tag vertanzen.
Ich werde dir erzählen, wie sie tanzen
Diesen verführerischen 12th Street Rag.

Refrain:
Zuerst rutschst du und dann gleitest du,
Dann machst du eine Weile den Shimmy;
Nach links, dann nach rechts

"Lame Duck", "Get over Sal"
Pass auf deine Schritte auf, dann Pirouette,
Foxtrott, dann drück deine Liebste
Über dich schleicht sich
So ein komisches Gefühl
Bis du fühlst
Deine Sinne taumeln,
Verführerisch, hypnotisierend,
Fesselnde Melodie,
Ich kann nicht genug davon bekommen
Bitte spiel es noch einmal
Ich könnte ewig tanzen
Zu diesem Refrain,
Zu diesem 12th Street,
Oh du 12th Street Rag.