Paroles et traduction Hannes Wader - Ade nun zur guten Nacht

Ade nun zur guten Nacht

Ade nun zur guten Nacht
Jetzt wird der Schluß gemacht
Daß ich muß scheiden
Im Sommer, da wächst der Klee
Im Winter, da schneit′s den Schnee
Dann komm ich wieder
Im Sommer, da wächst der Klee
Im Winter, da schneit's den Schnee
Dann komm ich wieder
Klasse
Es trauern Berg und Tal
Wo ich so viel tausendmal
Bin drüber gegangen
Das hat deine Schönheit gemacht
Die hat mich zum Lieben gebracht
Mit großem Verlangen
Das hat deine Schönheit gemacht
Die hat mich zum Lieben gebracht
Mit großem Verlangen
Das Brünnlein rinnt und rauscht
Wohl unterm Holderstrauch
Wo wir gesessen
So manchen Glockenschlag
Da Herz bei Herzen lag
Das hast du vergessen
So manchen Glockenschlag
Da Herz bei Herzen lag
Das hast du vergessen
Die Mädchen auf dieser Welt
Sind falscher als das Geld
Mit ihren Lieben
Ade nun zur guten Nacht
Jetzt wird der Schluß gemacht
Daß ich muß scheiden
Ade nun zur guten Nacht
Jetzt wird (Der Schluß gemacht)
Daß ich muß scheiden
Diese verleugnerische Strophe
Wo die Mädchen falscher sein sollen als das Geld
Können wir nicht so stehen lassen
Ich möchte, ich möchte da eine Berichtigung anfügen
Nur Männer verhalten sich
Stehts edel und vorbildlich
Sie sind vollkommen
Hab ich selber gedichtet
Ade nun zur guten Nacht
Jetzt wird der Schluß gemacht
Daß ich muß scheiden
Ade nun zur guten Nacht
Jetzt wird der Schluß gemacht
Daß ich muß scheiden

Прощай, спокойной ночи

Прощай, спокойной ночи,
Пора мне уходить.
Пришла пора прощаться,
Летом клевер расцветает,
Зимой снег идет опять.
Тогда вернусь к тебе.
Летом клевер расцветает,
Зимой снег идет опять.
Тогда вернусь к тебе.
Класс!
Горы и долины грустят,
Где я тысячи раз бродил,
По тропам проходил.
Твоя красота пленила,
Заставила меня любить,
С огромным желанием.
Твоя красота пленила,
Заставила меня любить,
С огромным желанием.
Ручеек журчит, струится
Под кустом бузины,
Где мы с тобой сидели.
Много раз бой часов
Слышали наши сердца,
Ты, наверно, забыла.
Много раз бой часов
Слышали наши сердца,
Ты, наверно, забыла.
Девчонки на этом свете
Фальшивее, чем деньги,
Со своими возлюбленными.
Прощай, спокойной ночи,
Пора мне уходить.
Пришла пора прощаться.
Прощай, спокойной ночи,
Пора (мне уходить).
Пришла пора прощаться.
Этот клеветнический куплет,
Где девушки фальшивее денег,
Мы не можем так оставить.
Я хочу, я хочу внести поправку.
Только мужчины ведут себя
Всегда благородно и образцово.
Они совершенны.
Сам сочинил.
Прощай, спокойной ночи,
Пора мне уходить.
Пришла пора прощаться.
Прощай, спокойной ночи,
Пора мне уходить.
Пришла пора прощаться.