Paroles et traduction Hannes Wader - De Groofschmitt

De Groofschmitt

En Groffschmitt seet in gode Roh
En Groffschmitt seet in gode Roh
Un schmökt sin Piep Tobak dar to
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Wat kloppt denn dar an miene Dör
Wat kloppt denn dar an miene Dör
As wenns de Düwel sülber war?
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Dat is en Breef von de Kieler Post
Dat is en Breef von de Kieler Post
De tweenuntwüntig Penning kost
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Wat schrifft he denn mien leewer Fritz
Wat schrifft he denn mien leewer Fritz
De op de Universiteit rumflitzt?
Ziru-ziru-zirallalla
Ziru-ziru-zira
He hett sick mit de Kieler slahn
He hett sick mit de Kieler slahn
Un schall nich mehr collegen gahn
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
De Fritz de wahnt in′n Golden Stern
De Fritz de wahnt in'n Golden Stern
Dar hebbt em all de Deerns so gern
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Ick schall man gau nah Kiel henkamen
Ick schall man gau nah Kiel henkamen
Un schall dem Bengel dat Fell versahlen
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Un as he denn nah Kiel henkeem
Un as he denn nah Kiel henkeem
Un glieks em in Empfang wull nehmen
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Hess du di mit de Kieler slahn
Hess du di mit de Kieler slahn
Un schasst nich mehr collegen gahn?
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Guten Tag, guten Tag, der Herr Papa
Seid Ihr denn auch schon wieder da
Es freut mich sehr, Sie hier zu sehn
Wie mags mit meinem Wechsel stehn?
Von dienem Wessel hol dat Mul
Von dienen Wessel hol dat Mul
Du Aas, du Biest, du Röbenswien
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Was hab ich Euch zuleid getan
So fährt man keinen Burschen an
Den ganze Tag hab ich studiert
Und abends auch noch kommersiert
Dat rumpussiern dat schasst man lat′n
Dat rumpusseern dat schasst man lat'n
Schasst leever up'n Amboss slahn
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Zwei Freunde hatten sich entzweit
Und forderten sich auf zum Streit
Ich aber lud sie in mein Haus
Und gab dann den Versöhnungsschmaus!
Von dien Versöhnung schwieg man still
Von dien Versöhnung schwieg man still
Ick will wohl weten, wat ick will
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Pack man dien Kram nu is dat ut
Pack man dien Kram nu is dat ut
Wi fahrt mit′n ersten Zug nah Hus
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Lat mi hierbliebn, ick doh′t nich mehr
Lat mi hierbliebn, ick doh't nich mehr
Dat is so schlimm nich worden hier
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Nee, nee min Jung nu geihst du mit
Nee, nee min Jung nu geihst du mit
Dat is nu ut, nu warste Schmitt
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Gott segne diene Studia
Gott segne diene Studia
Ut di ward nix, Halleluja
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira

Кузнец

Сидит кузнец, доволен он,
Сидит кузнец, доволен он,
И курит трубку, дым столбом.
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира
Кто там стучится у дверей,
Кто там стучится у дверей,
Как будто сам там сатана?
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира
Письмо пришло из Киля мне,
Письмо пришло из Киля мне,
Двадцать два пеннига цена.
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира
Что пишет милый мой сынок,
Что пишет милый мой сынок,
Что в университете там живет?
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира
Он подрался с кильцами там,
Он подрался с кильцами там,
И больше в колледж не пойдет.
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира
Фриц мой живет в "Звезде златой",
Фриц мой живет в "Звезде златой",
Все девушки там любят его.
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира
Я быстро в Киль сейчас поеду,
Я быстро в Киль сейчас поеду,
И шкуру с этого щенка сдеру.
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира
И вот приехал он в тот Киль,
И вот приехал он в тот Киль,
И встретить сына поспешил.
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира
Ты дрался, скажи, с кильцами,
Ты дрался, скажи, с кильцами,
И в колледж больше не пойдешь?
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира
Здравствуйте, батюшка, вы здесь?
Вы снова к нам приехали, отец.
Я очень рад вас видеть вновь,
Как там дела с моим векселем, любезный?
О векселе молчи, сынок,
О векселе молчи, сынок,
Ты, гад, скотина, боров ты!
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира
Что я такого вам сделал, скажите,
Так с парнем разве поступают?
Весь день я трачу на ученье,
А по вечерам - на предприятья.
Брось шататься, бездельник,
Брось шататься, бездельник,
Иди работай на заводе.
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира
Два друга как-то поссорились,
И вызвали друг друга на дуэль.
Я пригласил их в свой дом,
И устроил им примирительный ужин!
О примиренье молчи пока,
О примиренье молчи пока,
Я сам решу, что делать мне.
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира
Собирай вещи, все, уезжаем,
Собирай вещи, все, уезжаем,
Мы первым поездом домой.
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира
Оставь меня, я не поеду,
Оставь меня, я не поеду,
Мне здесь не так уж плохо.
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира
Нет, нет, сынок, поедешь ты,
Нет, нет, сынок, поедешь ты,
Все кончено, ты был кузнец.
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира
Бог благословит ученье,
Бог благословит ученье,
Из тебя ничего не выйдет, аллилуйя.
Зиру-зиру-зиралляля
Зиру-зиру-зира