Paroles et traduction Hannes Wader - Krebsgang

Krebsgang

Wie alle Menschen nackt geboren
Was besser hieße ausgesetzt
Bin ich bis heute nackt geblieben
Ungeschützt und oft verletzt
Ein Krebs bin ich und zwar von jener
Art, die ihre Blöße meist
In Schneckenhäusern, leeren Muscheln
Versteckt, doch selber gerne beißt
Hab mich, weil ich nicht kriechen wollte
Quer und seitwärts fortbewegt
Und so die mir bemessne Strecke
Mehr als halb zurückgelegt
Dieser mühevolle Krebsgang
Färbt mir Bart und Schläfen grau
Tappte in so manche Falle
Wurde erst durch Prügel schlau
Leichtgläubig bin ich oft gewesen
Bin Phantomen nachgerannt
Habe Freunde, die mich liebten
Oft als solche nicht erkannt
Die bitte ich jetzt um Vergebung
Ich sehe meine Fehler ein
Doch wenn sie nicht vergessen wollen
Muss ich mir eben selbst verzeihn

Ход краба

Как все люди рождаются нагими,
Что вернее было бы сказать брошенными,
Так и я до сих пор остаюсь нагим,
Беззащитным и часто раненым.
Я краб, и притом из тех,
Что свою наготу обычно
В раковинах улиток, пустых ракушках
Прячут, но сами любят кусаться.
Я, потому что не хотел ползать,
Двигался вбок и наискосок,
И так отмеренный мне путь
Больше чем наполовину прошел.
Этот трудный ход краба
Окрасил бороду и виски мои в седину,
Попадал я во многие ловушки,
Поумнел лишь после побоев.
Доверчивым я часто бывал,
Гнался за призраками,
Друзей, которые меня любили,
Часто как таковых не узнавал.
У них я теперь прошу прощения,
Я свои ошибки признаю,
Но если они не захотят забыть,
Должен я сам себе простить.