Paroles et traduction Hannes Wader - Wandern lieb ich für mein Leben

Wandern lieb ich für mein Leben

Wandern lieb ich für mein Leben,
Lebe eben wie ich kann,
Wollt ich mir auch Mühe geben,
Paßt es mir doch gar nicht an.

Schöne alte Lieder weiß ich,
In der Kälte, ohne Schuh
Draußen in die Saiten reiß ich,
Weiß nicht, wo ich abends ruh.

Manche Schöne macht wohl Augen,
Meinet, ich gefiel′ ihr sehr,
Wenn ich nur was wollte taugen,
So ein armer Lump nicht wär. -

Mag dir Gott ein'n Mann bescheren
Wohl mit Haus und Hof versehn!
Wenn wir zwei zusammen wären,
Möcht mein Singen mir vergehn.

Wandering Is My Life's Delight

Wandering is my life's delight,
I live as I can,
If I were to try,
It would not suit me at all.

I know beautiful old songs,
In the cold, without shoes
Outside I pluck the strings,
I don't know where I'll rest tonight.

Some beauty may make eyes,
Thinking I might please her,
If only I were worth anything,
Such a poor wretch I am.

May God grant you a man
With a house and a farm!
If we two were together,
My singing would cease.