Paroles et traduction Hannes Wader - Wandern lieb ich für mein Leben

Wandern lieb ich für mein Leben

Wandern lieb ich für mein Leben,
Lebe eben wie ich kann,
Wollt ich mir auch Mühe geben,
Paßt es mir doch gar nicht an.

Schöne alte Lieder weiß ich,
In der Kälte, ohne Schuh
Draußen in die Saiten reiß ich,
Weiß nicht, wo ich abends ruh.

Manche Schöne macht wohl Augen,
Meinet, ich gefiel′ ihr sehr,
Wenn ich nur was wollte taugen,
So ein armer Lump nicht wär. -

Mag dir Gott ein'n Mann bescheren
Wohl mit Haus und Hof versehn!
Wenn wir zwei zusammen wären,
Möcht mein Singen mir vergehn.

Бродяжничество — моя жизнь

Бродяжничество — моя жизнь,
Живу, как могу,
Хоть и старался б изо всех сил,
Мне это не подходит.

Знаю прекрасные старые песни,
В холода, без обуви
Играю на струнах на улице,
Не знаю, где буду ночевать.

Иные красавицы строят глазки,
Думают, я им нравлюсь,
Если б я был хоть чего-то достоин,
Не был бы таким бедняком. -

Пусть Бог пошлет тебе мужа
С домом и хозяйством!
Если бы мы были вместе,
Моё пение бы умолкло.