Paroles et traduction Hans Solo feat. Offreason - Wierzyć

Wierzyć

Wierzyć, lecz nie w to w co wszyscy wierzą
W siebie, wtedy Ciebie nie zwyciężą
Ty, za Twoje ja w Ciebie uderzą
Oni, utnij łeb syczącym wężom

Każdy równy, nikt równiejszy
Ci na górze chcą być lepsi
Tu na dole nie ma różnic
Każdy inny, wszyscy równi
Każdy dumny z tego co ma choć tego mało
Każdy dumny, choć nie wiadomo co by się działo
Bo u mnie zawsze dumnie i nie ma innej opcji
Honoru się nie traci nie ma takiej możliwości
Zawsze z uniesioną głową, postawa wyprostowana
Nie klękam na kolana przed ludźmi w sutannach
Jak masz czyste sumienie to pierwszy rzuć kamieniem
W tych złych, bez znanych granic, zranić za nic,
Co to dla nich, zrób to za nich zanim Ciebie przyjdzie zranić
(Zanim Ciebie przyjdzie zranić)

Wierzyć, lecz nie w to w co wszyscy wierzą
W siebie, wtedy Ciebie nie zwyciężą
Ty, za Twoje ja w Ciebie uderzą
Oni, utnij łeb syczącym wężom
Wierzyć, lecz nie w to w co wszyscy wierzą
W siebie, wtedy Ciebie nie zwyciężą
Ty, za Twoje ja w Ciebie uderzą
Oni, utnij łeb syczącym wężom

Mieć prawa, i nie tylko prawo głosu
Prawa, które są prawem milionów osób
Znać prawa a nie tylko im podlegać
Wiedzieć, że je masz, umieć o nie zabiegać
Nie być odcieniem szarości
Szarej polskiej rzeczywistości
Mieć barwę, i nie tylko barwę głosu
Głos, który zabrzmi siłą tysiąca głosów
Mieć poglądy i na nie argumenty
Kształcić i rozwijać się by być kompetentnym
Nie przyjmować bezkrytycznie żadnych prawd
Wątpliwe autorytety – pełen jest ich ten świat
Wątpię, więc myślę, więc jestem
Nie wierzę ślepo w nic, bo to bezsens
I tak wątpić, to metoda właśnie ta
Wątpić, nawet gdy coś jest z USA
Używać rozumu by wyróżnić się z tłumu
Do przodu pobiec, a nie zostać w stadzie owiec
Być racjonalistą, fundamentalistą
Powiedzieć: sam zrobię wszystko
Aby fanatyzm zniknął

Wierzyć, lecz nie w to w co wszyscy wierzą
W siebie, wtedy Ciebie nie zwyciężą
Ty, za Twoje ja w Ciebie uderzą
Oni, utnij łeb syczącym wężom
Wierzyć, lecz nie w to w co wszyscy wierzą
W siebie, wtedy Ciebie nie zwyciężą
Ty, za Twoje ja w Ciebie uderzą
Oni, utnij łeb syczącym wężom

Believe

Believe, but not in what everyone else believes
In yourself, then they won't defeat you
You, they will strike at you for being you
They, cut off the head of the hissing snakes

Everyone is equal, no one is more equal
Those at the top want to be better
Down here there are no differences
Everyone is different, everyone is equal
Everyone is proud of what they have, even though it's little
Everyone is proud, even though it is not known what would happen
Because with me it's always proud and there is no other option
Honour is not lost, there is no such possibility
Always with your head held high, posture straight
I don't kneel before people in cassocks
If your conscience is clear, be the first to throw a stone
At those evil ones, without known boundaries, to hurt for nothing,
What is it to them, do it for them before they come to hurt you
(Before they come to hurt you)

Believe, but not in what everyone else believes
In yourself, then they won't defeat you
You, they will strike at you for being you
They, cut off the head of the hissing snakes
Believe, but not in what everyone else believes
In yourself, then they won't defeat you
You, they will strike at you for being you
They, cut off the head of the hissing snakes

To have rights, and not just the right to vote
Rights that are the rights of millions of people
To know the law and not only be subject to it
To know that you have them, to be able to fight for them
Don't be a shade of grey
Of the grey Polish reality
To have a colour, and not just the colour of your voice
A voice that will sound with the force of a thousand voices
To have views and arguments for them
To educate and develop yourself to be competent
Don't accept any truths uncritically
Doubtful authorities - the world is full of them
I doubt, therefore I think, therefore I am
I don't blindly believe in anything, because it's pointless
And to doubt like that, this is the method
Doubt, even if something is from the USA
Use your mind to stand out from the crowd
To run ahead and not be left behind in a flock of sheep
To be a rationalist, a fundamentalist
To say: I will do everything myself
So that fanaticism will disappear

Believe, but not in what everyone else believes
In yourself, then they won't defeat you
You, they will strike at you for being you
They, cut off the head of the hissing snakes
Believe, but not in what everyone else believes
In yourself, then they won't defeat you
You, they will strike at you for being you
They, cut off the head of the hissing snakes