Paroles et traduction Hans de Booij - Jijbijmij

Jijbijmij

Als jij bij me bent, ben ik beschermd
Tegen de duisternis
Komt er rust in mijn bezorgde hoofd
Staan mijn voeten op de grond
Als jij bij me bent
Leef ik via mijn hart en met mijn geweten
Ik kan niets verstoppen en niets vergeten
Het is een wonderlijk verhaal
Niet dat het anders niet de moeite is
Ik zie alleen andere dingen
Maar ik zie toch liever
Die ik zie met jou
Omdat ik vertrouw
Als jij bij me bent
Als jij bij me bent
Lach ik vrij
Omdat ik je ken
En jij mij
Dat geeft heel de boel
Glans en zin
Als jij bij me bent
Moet ik soms heel hard huilen
Als een klein, klein kind
Ben ik alleen maar dankbaar
Omdat ik in jou liefde vind

Maar ik zie toch liever
Die ik zie met jou
Omdat ik vertrouw
Als jij bij me bent
Als ik bij jou ben
Zijn er geen nachten
Van één eenzaamheid
Is er geen kou onder dekens
Als ik jou om me voel
Als ik bij jou ben
Komt er weer lucht
Lucht in deze razernij
Dan stroomt het bloed
Weer gelijk in mij
Een vrije trein rijdt
Door mijn pijn
Niet dat het anders niet de moeite is
Ik zie alleen andere dingen
Maar ik zie toch liever
Die ik zie met jou
Omdat ik vertrouw
Als jij bij me bent
Jalalala,
Jalalalai,
Jalalalalala,
Jalalalala,
Jalala
Jalalala
Jalalalai

Ты рядом со мной

Когда ты рядом со мной, я защищен
От темноты
В мою тревожную голову приходит покой
Мои ноги твердо стоят на земле
Когда ты рядом со мной
Я живу сердцем и совестью
Я ничего не могу скрыть и ничего не могу забыть
Это удивительная история
Не то чтобы без тебя жизнь не имела смысла
Я просто вижу другие вещи
Но я предпочитаю видеть
То, что я вижу с тобой
Потому что я тебе доверяю
Когда ты рядом со мной
Когда ты рядом со мной
Я смеюсь свободно
Потому что я знаю тебя
И ты меня
Это придает всему
Блеск и смысл
Когда ты рядом со мной
Иногда я плачу навзрыд
Как маленький ребенок
Я просто благодарен
Потому что я нахожу в тебе любовь

Но я предпочитаю видеть
То, что я вижу с тобой
Потому что я тебе доверяю
Когда ты рядом со мной
Когда я рядом с тобой
Нет ночей
Полных одиночества
Нет холода под одеялом
Когда я чувствую тебя рядом
Когда я рядом с тобой
Я снова могу дышать
Дышать в этом безумии
Тогда кровь
Снова течет ровно во мне
Свободный поезд едет
Сквозь мою боль
Не то чтобы без тебя жизнь не имела смысла
Я просто вижу другие вещи
Но я предпочитаю видеть
То, что я вижу с тобой
Потому что я тебе доверяю
Когда ты рядом со мной
Ляляля,
Ляляляй,
Ляляляляля,
Ляляляля,
Ляляля
Ляляля
Ляляляй