Paroles et traduction en français Hans de Booij - Waterval

Waterval

Durf het niet, kan het niet,
Moet er vanaf zien
Ondanks je ogen, ondanks je glimlach
Lieve, lieve woorden,
Natuurlijk ben ik bang voor jou
Je zou voor minder
Er is één persoon die dat kan verhinderen
Jij, jij, jij en ik
Wij zouden een kersentuin kunnen zijn
In de lente en maar enten
Ik weet niet hoe het leek
Maar het was alsof ik keek
Dit kan niet waar zijn
Wil, wil, wil jou graag
Wil, wil jou graag
Als een waterval
Als een tranendal
Als een toeval

Als een waterval
Als een tranendal
Als een toeval
Als een aanval
Als kristal
Als kristal
Jij en ik
Jij, jij, jij en ik
Voor eenzaamheid heb ik geen woord
Spijt is wat de geit schijt
Mag ik je schouder lenen
Mag ik ook je benen lenen
Wil, wil, wil jou graag
Wil, wil jou graag
Als een waterval
Als een tranendal
Als een toeval
Als een aanval
Als een waterval
Als een tranendal
Als een toeval
Als een aanval
Als kristal
Als kristal
Jij, jij, jij en ik

Cascade

Je n'ose pas, je ne peux pas,
Je dois m'en empêcher
Malgré tes yeux, malgré ton sourire
Des mots doux, des mots doux,
Bien sûr que j'ai peur de toi
Tu ferais peur à moins
Il y a une personne qui peut l'empêcher
Toi, toi, toi et moi
On pourrait être un verger de cerisiers
Au printemps et on n'arrêterait pas de greffer
Je ne sais pas comment ça a paru
Mais c'était comme si je regardais
Ce ne peut pas être vrai
Je veux, je veux, je te veux vraiment
Je veux, je te veux vraiment
Comme une cascade
Comme une vallée de larmes
Comme un hasard

Comme une cascade
Comme une vallée de larmes
Comme un hasard
Comme une attaque
Comme un cristal
Comme un cristal
Toi et moi
Toi, toi, toi et moi
Je n'ai pas de mots pour la solitude
Le regret est ce que la chèvre chie
Puis-je t'emprunter ton épaule
Puis-je aussi t'emprunter tes jambes
Je veux, je veux, je te veux vraiment
Je veux, je te veux vraiment
Comme une cascade
Comme une vallée de larmes
Comme un hasard
Comme une attaque
Comme une cascade
Comme une vallée de larmes
Comme un hasard
Comme une attaque
Comme un cristal
Comme un cristal
Toi, toi, toi et moi