About Time - Hanul Lee traduction en allemand

About Time

떠나가는 널 보면
난 그 속의 너의 마음
그 속의 네가 느낄 슬픔이 보여
지난 우리를 보면
내 얇았던 마음 다음
네가 날 위해 품었던 전부가 보여

떠나가는 널 보면
난 그 속의 너의 마음
그 속의 네가 느낄 슬픔이 보여
지난 우리를 보면
내 얇았던 마음 다음
네가 날 위해 품었던 전부가 보여

그래 난 알고 있었어
나만을 향했던 마음
근데 또 알았던 거야
네가 사라진 그다음

그래 맞아 난 너를 자로 잰 다음에
손해 보지 않을 만큼의
사랑을 하고 나를 속이며
진심이라 말했잖아

umm 만약 이 모든 게 없던 일로
되돌릴 수가 있다면
umm 다신 내 앞에 나타나지
말아주라 똑같을 거라면

넌 내 눈에 항상 그렇게 예뻤고,
난 그런 네가 좋아서
좋아한다 말했어

시간이 지나 넌 변함없이 예뻤고,
난 그런 네가 싫어서
헤어지자 말했어

너도 알다시피 내가 말을 바꾸거나
하는 성격은 아냐

그렇다면 마음이 없어진 지금
헤어져야 한다는 말야

입이 닳도록 말했었잖아
우리 헤어질 때 그때를 말야
돌아보지 말자고,
그게 마음처럼 되질 않아

떠나가는 널 보면
난 그 속의 너의 마음
그 속의 네가 느낄 슬픔이 보여
지난 우리를 보면
내 얇았던 마음 다음
네가 날 위해 품었던 전부가 보여

그래 난 알고 있었어
나만을 향했던 마음
근데 또 알았던 거야
네가 사라진 그다음

그래 맞아 난 너를 자로 잰 다음에
손해 보지 않을 만큼의
사랑을 하고 나를 속이며
진심이라 말했잖아

yeah girl I've been lose my mind
뭘 위해 여태
지독하게도 참아 왔는지
더는 기억이 나지 않아

혹시 이게 네가 바란 건지
아니면 내가 그저 길을 잃은 건지

about time 우리 봤던 영화처럼
시간을 돌리고 싶어

떠나가는 널 보면
난 그 속의 너의 마음
그 속의 네가 느낄 슬픔이 보여
지난 우리를 보면
내 얇았던 마음 다음
네가 날 위해 품었던 전부가 보여

그래 난 알고 있었어
나만을 향했던 마음
근데 또 알았던 거야
네가 사라진 그다음

그래 맞아 난 너를 자로 잰 다음에
손해 보지 않을 만큼의
사랑을 하고 나를 속이며
진심이라 말했잖아

Über die Zeit

Wenn ich dich gehen sehe,
sehe ich dein Herz darin,
die Trauer, die du fühlst.
Wenn ich auf unsere Vergangenheit schaue,
nach meinem oberflächlichen Herzen,
sehe ich alles, was du für mich empfunden hast.

Wenn ich dich gehen sehe,
sehe ich dein Herz darin,
die Trauer, die du fühlst.
Wenn ich auf unsere Vergangenheit schaue,
nach meinem oberflächlichen Herzen,
sehe ich alles, was du für mich empfunden hast.

Ja, ich wusste es,
dein Herz, das nur für mich schlug.
Aber ich wusste auch,
was passiert, nachdem du weg bist.

Ja, genau, ich habe dich abgewogen
und nur so viel Liebe gegeben,
dass ich keinen Verlust mache,
mich selbst belogen und es "wahrhaftig" genannt.

Umm, wenn all das ungeschehen wäre,
wenn ich es rückgängig machen könnte,
umm, dann tauche bitte nie wieder vor mir auf,
wenn alles gleich bleiben würde.

Du warst in meinen Augen immer so schön,
und ich mochte dich deswegen,
also sagte ich, dass ich dich liebe.

Mit der Zeit bliebst du unverändert schön,
und ich mochte dich deswegen nicht mehr,
also sagte ich, lass uns Schluss machen.

Du weißt ja, dass ich nicht der Typ bin,
der seine Meinung ändert.

Wenn ich jetzt keine Gefühle mehr habe,
müssen wir uns trennen.

Ich habe es dir bis zum Überdruss gesagt,
dass wir uns trennen werden.
Lass uns nicht zurückblicken,
aber das ist leichter gesagt als getan.

Wenn ich dich gehen sehe,
sehe ich dein Herz darin,
die Trauer, die du fühlst.
Wenn ich auf unsere Vergangenheit schaue,
nach meinem oberflächlichen Herzen,
sehe ich alles, was du für mich empfunden hast.

Ja, ich wusste es,
dein Herz, das nur für mich schlug.
Aber ich wusste auch,
was passiert, nachdem du weg bist.

Ja, genau, ich habe dich abgewogen,
und nur so viel Liebe gegeben,
dass ich keinen Verlust mache,
mich selbst belogen und es "wahrhaftig" genannt.

Yeah girl, I've been losing my mind,
wofür ich bis jetzt
so hartnäckig durchgehalten habe,
ich kann mich nicht mehr erinnern.

Ist es das, was du wolltest,
oder habe ich mich einfach verirrt?

About Time, wie in dem Film, den wir gesehen haben,
möchte ich die Zeit zurückdrehen.

Wenn ich dich gehen sehe,
sehe ich dein Herz darin,
die Trauer, die du fühlst.
Wenn ich auf unsere Vergangenheit schaue,
nach meinem oberflächlichen Herzen,
sehe ich alles, was du für mich empfunden hast.

Ja, ich wusste es,
dein Herz, das nur für mich schlug.
Aber ich wusste auch,
was passiert, nachdem du weg bist.

Ja, genau, ich habe dich abgewogen,
und nur so viel Liebe gegeben,
dass ich keinen Verlust mache,
mich selbst belogen und es "wahrhaftig" genannt.