Paroles et traduction Hanul Lee - About Time

About Time

떠나가는 널 보면
난 그 속의 너의 마음
그 속의 네가 느낄 슬픔이 보여
지난 우리를 보면
내 얇았던 마음 다음
네가 날 위해 품었던 전부가 보여

떠나가는 널 보면
난 그 속의 너의 마음
그 속의 네가 느낄 슬픔이 보여
지난 우리를 보면
내 얇았던 마음 다음
네가 날 위해 품었던 전부가 보여

그래 난 알고 있었어
나만을 향했던 마음
근데 또 알았던 거야
네가 사라진 그다음

그래 맞아 난 너를 자로 잰 다음에
손해 보지 않을 만큼의
사랑을 하고 나를 속이며
진심이라 말했잖아

umm 만약 이 모든 게 없던 일로
되돌릴 수가 있다면
umm 다신 내 앞에 나타나지
말아주라 똑같을 거라면

넌 내 눈에 항상 그렇게 예뻤고,
난 그런 네가 좋아서
좋아한다 말했어

시간이 지나 넌 변함없이 예뻤고,
난 그런 네가 싫어서
헤어지자 말했어

너도 알다시피 내가 말을 바꾸거나
하는 성격은 아냐

그렇다면 마음이 없어진 지금
헤어져야 한다는 말야

입이 닳도록 말했었잖아
우리 헤어질 때 그때를 말야
돌아보지 말자고,
그게 마음처럼 되질 않아

떠나가는 널 보면
난 그 속의 너의 마음
그 속의 네가 느낄 슬픔이 보여
지난 우리를 보면
내 얇았던 마음 다음
네가 날 위해 품었던 전부가 보여

그래 난 알고 있었어
나만을 향했던 마음
근데 또 알았던 거야
네가 사라진 그다음

그래 맞아 난 너를 자로 잰 다음에
손해 보지 않을 만큼의
사랑을 하고 나를 속이며
진심이라 말했잖아

yeah girl I've been lose my mind
뭘 위해 여태
지독하게도 참아 왔는지
더는 기억이 나지 않아

혹시 이게 네가 바란 건지
아니면 내가 그저 길을 잃은 건지

about time 우리 봤던 영화처럼
시간을 돌리고 싶어

떠나가는 널 보면
난 그 속의 너의 마음
그 속의 네가 느낄 슬픔이 보여
지난 우리를 보면
내 얇았던 마음 다음
네가 날 위해 품었던 전부가 보여

그래 난 알고 있었어
나만을 향했던 마음
근데 또 알았던 거야
네가 사라진 그다음

그래 맞아 난 너를 자로 잰 다음에
손해 보지 않을 만큼의
사랑을 하고 나를 속이며
진심이라 말했잖아

Пора

Когда ты уходишь,
Я вижу в тебе,
В твоей душе всю ту боль, что ты чувствуешь.
Оглядываясь на нас,
На мою черствую душу,
Я вижу, как сильно ты любила меня.

Когда ты уходишь,
Я вижу в тебе,
В твоей душе всю ту боль, что ты чувствуешь.
Оглядываясь на нас,
На мою черствую душу,
Я вижу, как сильно ты любила меня.

Да, я знал,
Что твое сердце принадлежало только мне.
Но я понял это,
Только когда ты ушла.

Да, все верно, я взвешивал тебя на весах,
Отмерял свою любовь,
Чтобы не проиграть, обманывал себя
И говорил, что это настоящие чувства.

Эх, если бы можно было все вернуть,
Если бы можно было все изменить,
Эх, умоляю, не появляйся больше,
Если ничего не изменилось.

Ты всегда была такой красивой в моих глазах,
И мне это нравилось,
Поэтому я и сказал, что люблю тебя.

Время шло, ты не менялась, все так же прекрасна,
И мне это не понравилось,
Поэтому я сказал, давай расстанемся.

Ты же знаешь, я не из тех, кто бросает слова на ветер,
Или ведет себя как-то иначе.

Это значит, что сейчас, когда мои чувства угасли,
Нам нужно расстаться.

Я ведь говорил тебе много раз,
Когда мы расставались тогда,
Что не будем оглядываться назад,
Но это оказалось не так просто.

Когда ты уходишь,
Я вижу в тебе,
В твоей душе всю ту боль, что ты чувствуешь.
Оглядываясь на нас,
На мою черствую душу,
Я вижу, как сильно ты любила меня.

Да, я знал,
Что твое сердце принадлежало только мне.
Но я понял это,
Только когда ты ушла.

Да, все верно, я взвешивал тебя на весах,
Отмерял свою любовь,
Чтобы не проиграть, обманывал себя
И говорил, что это настоящие чувства.

Да, девочка, я сходил с ума.
Ради чего
Я так долго терпел?
Я больше не помню.

Неужели ты этого хотела?
Или это я просто сбился с пути?

Как в фильме "Вопрос времени",
Я хочу повернуть время вспять.

Когда ты уходишь,
Я вижу в тебе,
В твоей душе всю ту боль, что ты чувствуешь.
Оглядываясь на нас,
На мою черствую душу,
Я вижу, как сильно ты любила меня.

Да, я знал,
Что твое сердце принадлежало только мне.
Но я понял это,
Только когда ты ушла.

Да, все верно, я взвешивал тебя на весах,
Отмерял свою любовь,
Чтобы не проиграть, обманывал себя
И говорил, что это настоящие чувства.