Paroles et traduction Hanul Lee - Closing

Closing

너라는 책을 읽었다
밤을 새웠었지만
너무 어려웠던 탓인가
이해한 게 하나 없었다

제목이 기억이 안 나서
몇 번을 돌아봤지만
마저 내 눈에 담아낸
너의 모습은 변함없었다

너라는 주제만으로
여태 전부 쓰여왔는데

너의 행복은 모두
내 착각이었나

모든 페이지를 눌러 담았는데

네가 느낀 건 외로움인가
넌 나를 떠나버렸다

너라는 책을 읽었다
밤을 새웠었지만
너무 어려웠던 탓인가
이해한 게 하나 없었다

제목이 기억이 안 나서
몇 번을 돌아봤지만
마저 내 눈에 담아낸
너의 모습은 변함없었다

Закрытие

Я читал тебя, как книгу,
Не сомкнув всю ночь ресниц.
Но, может, ты сложна?
Я не постиг ни единой страницы.

Не вспомню названия,
Как ни пытаюсь его найти.
Но твой образ,
Что в моих глазах, неизменен, пойми.

Лишь тебе посвятил
Я все свои силы и мечты.

Неужели твоё счастье
Было лишь плодом моей фантазии?

Я в памяти храню каждую страницу,

Неужели ты чувствовала лишь одиночество,
Когда покинула меня?

Я читал тебя, как книгу,
Не сомкнув всю ночь ресниц.
Но, может, ты сложна?
Я не постиг ни единой страницы.

Не вспомню названия,
Как ни пытаюсь его найти.
Но твой образ,
Что в моих глазах, неизменен, пойми.