Paroles et traduction Hanul Lee - Imfine

Imfine

포기했어 돈을 위해 전부를
내 음악 내 친구 어쩌면 이건 섣부른
생각일지 모른다는 생각에 나 눈물
흘릴지도 모르지만 어쨌든 지금은

내 곁엔 아무도 남아있지 않아
내 탓일까 오늘도 생각이 많아
난 다시 한번
널 곁에 두려고 해도
넌 내 손을 뿌리치고
다시 멀어지잖아

다시 또 오늘 지나 난 밤을 새
어차피 너랑 같은 밤을 겪어버릴 테니
하루 멀다 하고 걱정 또 번 돈만 세니
너보다 친해져버린 그토록 싫어하던 xanny

작업실 한 켠에 100갑의 black devil
몸 생각이 뜸해져 버린 10대와의 대비
어쩔 수 없이 해버려 오늘도 죽어버릴 채비

아무나 날 잡아줘
난 떠나버릴 테니까

제발 날 알아줘
이번이 마지막일 테니까

내 곁엔 아무도 남아있지 않아
내 탓일까 오늘도 생각이 많아
난 다시 한번
널 곁에 두려고 해도
넌 내 손을 뿌리치고
다시 멀어지잖아

이렇게 오늘도 노래하잖아
내 곁엔 아무도 남아있지 않아
감출래 슬픔을 너에게서 난

I'm Fine

I gave it all up for money
My music, my friends, maybe this is a hasty
Thought, and at the thought, I might tear up
But anyway, right now

There's no one left by my side
Is it my fault? I'm lost in thought again today
I try once more
To keep you by my side, but
You shake off my hand
And drift away again

Another day passes, and I spend the night awake
Since we'll end up experiencing the same night anyway
Worrying every single day, just counting the money I've made
Becoming closer to xanny, which I used to hate so much

100 packs of Black Devil in the corner of my studio
Compared to my teenage years, I don't care about my health anymore
I can't help it, I'm preparing to die again today

Someone, please stop me
Because I'm going to leave

Please understand me
Because this will be the last time

There's no one left by my side
Is it my fault? I'm lost in thought again today
I try once more
To keep you by my side, but
You shake off my hand
And drift away again

Like this, I sing again today
There's no one left by my side
I'll hide my sadness from you