Paroles et traduction Happysad - Z pamiętnika młodej zielarki

Z pamiętnika młodej zielarki

Próbuję otworzyć oczy, huk rozlepianych powiek wiruje mi w głowie
Powietrze jakieś takie cięższe, chłepcę je chłepcę powoli na zewnątrz i do środka
Chyba już pójdę
Tyłek przymarzł mi do schodka
Pierwsza myśl: o Matko Boska
Druga myśl: o ja idiotka!

I znowu zamieszanie na chacie
I znowu zarzygane żółcią szmaty
Znowu tępa próba żyletki
Znowu wpierdol od taty ajajajajajajaj

Już 4 rano, jak ten czas dziwnie leci
Jeszcze się Ziemia trochę przekręci i znowu zaświeci słońce
O jak mi niedobrze... jeszcze w głowie słyszę głosy,
Rozczochrane myśli, odklejone paznokcie, połamane włosy
Chyba już pójdę, a wcale mi się nie chce
Burdel w mej głowie jak w damskiej torebce...

I znowu zamieszanie na chacie
I znowu zarzygane żółcią szmaty
Znowu tępa próba żyletki
Znowu wpierdol od taty... ajajajajajajaj

I znowu zamieszanie na chacie
I znowu zarzygane żółcią szmaty
Znowu tępa próba żyletki
Znowu wpierdol od taty... ajajajajajajaj

Из дневника молодой травницы

Пытаюсь открыть глаза, грохот разлепляемых век кружит мне голову
Воздух какой-то тяжелый, глотаю его медленно, внутрь и наружу
Пожалуй, пойду
Задница примерзла к ступеньке
Первая мысль: о, Матерь Божья
Вторая мысль: о, я идиотка!

И снова суматоха дома
И снова заблеванные желчью тряпки
Снова тупая попытка лезвия
Снова взбучка от отца айайайайайай

Уже 4 утра, как странно летит время
Еще немного Земля повернется и снова засветит солнце
О, как мне плохо... еще в голове слышу голоса,
Взлохмаченные мысли, отклеенные ногти, поломанные волосы
Пожалуй, пойду, а совсем не хочется
Бардак в моей голове, как в дамской сумочке...

И снова суматоха дома
И снова заблеванные желчью тряпки
Снова тупая попытка лезвия
Снова взбучка от отца... айайайайайай

И снова суматоха дома
И снова заблеванные желчью тряпки
Снова тупая попытка лезвия
Снова взбучка от отца... айайайайайай