Paroles et traduction Harib Hussain & Megha Josekutty - Aaranu Nee
Ohh.
ohh.
Ohh.
ohh.
Aaranu
nee.
Qui
es-tu.
Raavezhuthum
thaarakayo
Est-ce
que
tu
reviens
comme
une
étoile
Aaranu
nee...
Qui
es-tu...
Vaarmazhavillo
Dans
la
mousson
Urukidumennullam
Je
sens
que
tu
es
là
Pranayanila
megham
Un
nuage
d'amour
Orumazhayayi
peyyam
Pluie
d'amour
qui
tombe
Ninnil
njan
En
toi
je
suis
Oru
kadalayi
mounam
Un
océan
silencieux
Mozhi
thirayum
neram
Le
temps
où
les
mots
s'agitent
Ariyukayayi
nammal
On
le
découvre
Aadyamaayi
Pour
la
première
fois
Ethetho
paatin
pallavi
Un
refrain
qui
a
été
chanté
depuis
longtemps
Polennil
cherum
melle
nee
Tu
me
rejoins
lentement
comme
une
mélodie
Anupallaviyaayi
njan.
Je
suis
le
contrepoint.
Ethetho
paatin
pallavi
Un
refrain
qui
a
été
chanté
depuis
longtemps
Polennil
cherum
melle
nee
Tu
me
rejoins
lentement
comme
une
mélodie
Anupallaviyaayi
njan.
Je
suis
le
contrepoint.
Aaranu
nee...
aaranu
nee...
Qui
es-tu...
qui
es-tu...
Neeyoraal
maatramaayi
Tu
es
juste
Uyirin
thaalil
Dans
le
rythme
de
ma
vie
Ninmugham
thedalaayi
Je
recherche
ton
visage
Pakalum
raavum
Jour
et
nuit
Aazhiyaam
kankalil
Dans
mes
yeux
endormis
Hridayam
thaane
Mon
cœur
est
Thaanupoi
thaanupoi
Il
s'est
perdu,
il
s'est
perdu
Pavizham
pole
Comme
un
corail
Novalo
thenalo
Dans
le
miel
nouveau
Anuraagam
aah
aah...
L'amour
aah
aah...
Kaanathe
theeyale
Sans
voir
la
flamme
En
nenjil
Dans
mon
esprit
Ororo
ororo
Un
par
un,
un
par
un
Rithumaari
eeh...
eeh.
Saison
eeh...
eeh.
Neeyennil
poopole
Tu
es
comme
une
fleur
en
moi
Vidaraanayi.
Tu
t'épanouis.
Azhakoode...
Avec
la
beauté...
Urukidumennullam
Je
sens
que
tu
es
là
Pranayanila
megham
Un
nuage
d'amour
Orumazhayayi
peyyam
Pluie
d'amour
qui
tombe
Ninnil
njan.
En
toi
je
suis.
Urukidumennullam
Je
sens
que
tu
es
là
Pranayanila
megham
Un
nuage
d'amour
Orumazhayayi
peyyam
Pluie
d'amour
qui
tombe
Ninnil
njan.
En
toi
je
suis.
Ethetho
paatin
pallavi
Un
refrain
qui
a
été
chanté
depuis
longtemps
Polennil
cherum
melle
nee
Tu
me
rejoins
lentement
comme
une
mélodie
Anupallaviyaayi
njan.
Je
suis
le
contrepoint.
Anupallaviyaayi
njan...
Je
suis
le
contrepoint...
Ethetho
paatin
pallavi
Un
refrain
qui
a
été
chanté
depuis
longtemps
Polennil
cherum
melle
nee
Tu
me
rejoins
lentement
comme
une
mélodie
Anupallaviyaayi
njan.
Je
suis
le
contrepoint.
Na.
na.
na.
na.
na...
na.
na.
na.
na.
Na.
na.
na.
na.
na...
na.
na.
na.
na.
Na.
na.
na.
na.
na...
na.
na.
na.
na.
Na.
na.
na.
na.
na...
na.
na.
na.
na.
Aaranu
nee...
Qui
es-tu...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.