Paroles et traduction Hariharan feat. Mahalakshmi - Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"

Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"

కల అనుకో కలదనుకో నాలో ప్రేమా
అవుననుకో కాదనుకో నీవే ప్రేమా
పడిపోయా ప్రేమలో పరువాలా సాక్షిగా
పడదామా పెళ్ళిలో పదిమంది సాక్షిగా
ప్రేమించుకుందాం ఏ జన్మకైనా
కల అనుకో కలదనుకో నాలో ప్రేమా
అవుననుకో కాదనుకో నీవే ప్రేమా
పడిపోయా ప్రేమలో పరువాలా సాక్షిగా
పడదామా పెళ్ళిలో పదిమంది సాక్షిగా
ప్రేమించుకుందాం ఏ జన్మకైనా
కల అనుకో కలదనుకో నాలో ప్రేమా
అవుననుకో కాదనుకో నీవే ప్రేమా
ఓ... నిను చూడనీ నిశిరాతిరి
నిదరైనపోని కనుల పాపవో
ఒహో హో... నిను తాకని నిమిషాలలో
కునుకైన రాక కుమిలే భాదవో
గాలుల్లో ఊసులు కళ్ళల్లో ఆశలు
కౌగిట్లో పూసిన కామాక్షి పువ్వులు
ఏ తోటవైనా నీ పూజకేలే
కల అనుకో కలదనుకో నాలో ప్రేమా
అవుననుకో కాదనుకో నీవే ప్రేమా
ఓ... మలి సందెలో నులి వెచ్చగా
చలి దాచుకున్న చనువే హాయిలే
ఓ... నడిరేయిలో నడుమెక్కడో
తడిమేసుకున్న గొడవే తీపిలే
ఓ... వీణల్లో తీగలా తీగల్లో మూగలా
మీటే కవ్వింతలో పాటే కళ్యాణిగా
నా పాట వింటే నీ పైట జారే
కల అనుకో కలదనుకో నాలో ప్రేమా
అవుననుకో కాదనుకో నీవే ప్రేమా
పడిపోయా ప్రేమలో పరువాలా సాక్షిగా
పడదామా పెళ్ళిలో పదిమంది సాక్షిగా
ప్రేమించుకుందాం ఏ జన్మకైనా

Considered a Dream - From "Aazaad"

Consider it a dream, consider it a dream, my love
Say yes, say no, you alone are my love
We fell into love with adolescence as our witness
Shall we fall for each other in marriage with everyone as our witness
Shall we love each other for every lifetime
Consider it a dream, consider it a dream, my love
Say yes, say no, you alone are my love
We fell into love with adolescence as our witness
Shall we fall for each other in marriage with everyone as our witness
Shall we love each other for every lifetime
Consider it a dream, consider it a dream, my love
Say yes, say no, you alone are my love
Oh... allow me to see you at midnight
Even when I'm sleeping, I can't relax in case I lose you
Oh ho ho... never being able to touch you for minutes
Makes me feel sad, like a flower that is wilting away
The breeze whispers to me, my eyes gleam with hope
Like flowers of Kamakshi blooming in my arms
Every garden is only for your prayer
Consider it a dream, consider it a dream, my love
Say yes, say no, you alone are my love
Oh... At the end of the evening, ever so slightly warm
The cold hides in the warmth
Oh... in the middle of the night, somewhere in between
Suddenly feeling you by my side is sweet
Oh... like the string is to the veena
Like the string is to the silent notes
I will compose a song that calls out to you
Consider it a dream, consider it a dream, my love
Say yes, say no, you alone are my love
We fell into love with adolescence as our witness
Shall we fall for each other in marriage with everyone as our witness
Shall we love each other for every lifetime