Paroles et traduction Hariharan feat. Mahalakshmi - Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"

Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"

కల అనుకో కలదనుకో నాలో ప్రేమా
అవుననుకో కాదనుకో నీవే ప్రేమా
పడిపోయా ప్రేమలో పరువాలా సాక్షిగా
పడదామా పెళ్ళిలో పదిమంది సాక్షిగా
ప్రేమించుకుందాం ఏ జన్మకైనా
కల అనుకో కలదనుకో నాలో ప్రేమా
అవుననుకో కాదనుకో నీవే ప్రేమా
పడిపోయా ప్రేమలో పరువాలా సాక్షిగా
పడదామా పెళ్ళిలో పదిమంది సాక్షిగా
ప్రేమించుకుందాం ఏ జన్మకైనా
కల అనుకో కలదనుకో నాలో ప్రేమా
అవుననుకో కాదనుకో నీవే ప్రేమా
ఓ... నిను చూడనీ నిశిరాతిరి
నిదరైనపోని కనుల పాపవో
ఒహో హో... నిను తాకని నిమిషాలలో
కునుకైన రాక కుమిలే భాదవో
గాలుల్లో ఊసులు కళ్ళల్లో ఆశలు
కౌగిట్లో పూసిన కామాక్షి పువ్వులు
ఏ తోటవైనా నీ పూజకేలే
కల అనుకో కలదనుకో నాలో ప్రేమా
అవుననుకో కాదనుకో నీవే ప్రేమా
ఓ... మలి సందెలో నులి వెచ్చగా
చలి దాచుకున్న చనువే హాయిలే
ఓ... నడిరేయిలో నడుమెక్కడో
తడిమేసుకున్న గొడవే తీపిలే
ఓ... వీణల్లో తీగలా తీగల్లో మూగలా
మీటే కవ్వింతలో పాటే కళ్యాణిగా
నా పాట వింటే నీ పైట జారే
కల అనుకో కలదనుకో నాలో ప్రేమా
అవుననుకో కాదనుకో నీవే ప్రేమా
పడిపోయా ప్రేమలో పరువాలా సాక్షిగా
పడదామా పెళ్ళిలో పదిమంది సాక్షిగా
ప్రేమించుకుందాం ఏ జన్మకైనా

Rêve, je pense, rêve, je pense, mon amour en moi

Rêve, je pense, rêve, je pense, mon amour en moi
Oui, je pense, non, je pense, tu es l'amour
Je suis tombé amoureux, avec le monde comme témoin
Devons-nous nous marier avec dix témoins ?
Aimons-nous pour toujours
Rêve, je pense, rêve, je pense, mon amour en moi
Oui, je pense, non, je pense, tu es l'amour
Je suis tombé amoureux, avec le monde comme témoin
Devons-nous nous marier avec dix témoins ?
Aimons-nous pour toujours
Rêve, je pense, rêve, je pense, mon amour en moi
Oui, je pense, non, je pense, tu es l'amour
Oh... Je te vois dans la nuit noire
Je ne dors pas, mes yeux sont pécheurs
Oh oh... Dans les moments où je ne te touche pas
Mon âme est brisée, mon cœur est en feu
Les murmures dans le vent, l'espoir dans mes yeux
Les fleurs de Kamakshi fleurissent dans tes bras
Quel que soit le jardin, il n'y a que ton adoration
Rêve, je pense, rêve, je pense, mon amour en moi
Oui, je pense, non, je pense, tu es l'amour
Oh... Le crépuscule, doux et chaud
Tes bras sont un refuge contre le froid
Oh... Au milieu de la nuit, quelque part
Ta chanson est douce comme un baiser
Oh... Comme une corde de veena, silencieuse dans les cordes
Ta voix est un chant de mariage dans la mélodie
Quand j'entends ma chanson, tu lâches ta ceinture
Rêve, je pense, rêve, je pense, mon amour en moi
Oui, je pense, non, je pense, tu es l'amour
Je suis tombé amoureux, avec le monde comme témoin
Devons-nous nous marier avec dix témoins ?
Aimons-nous pour toujours