Paroles et traduction Hariharan feat. Mahalakshmi - Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"

Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"

కల అనుకో కలదనుకో నాలో ప్రేమా
అవుననుకో కాదనుకో నీవే ప్రేమా
పడిపోయా ప్రేమలో పరువాలా సాక్షిగా
పడదామా పెళ్ళిలో పదిమంది సాక్షిగా
ప్రేమించుకుందాం ఏ జన్మకైనా
కల అనుకో కలదనుకో నాలో ప్రేమా
అవుననుకో కాదనుకో నీవే ప్రేమా
పడిపోయా ప్రేమలో పరువాలా సాక్షిగా
పడదామా పెళ్ళిలో పదిమంది సాక్షిగా
ప్రేమించుకుందాం ఏ జన్మకైనా
కల అనుకో కలదనుకో నాలో ప్రేమా
అవుననుకో కాదనుకో నీవే ప్రేమా
ఓ... నిను చూడనీ నిశిరాతిరి
నిదరైనపోని కనుల పాపవో
ఒహో హో... నిను తాకని నిమిషాలలో
కునుకైన రాక కుమిలే భాదవో
గాలుల్లో ఊసులు కళ్ళల్లో ఆశలు
కౌగిట్లో పూసిన కామాక్షి పువ్వులు
ఏ తోటవైనా నీ పూజకేలే
కల అనుకో కలదనుకో నాలో ప్రేమా
అవుననుకో కాదనుకో నీవే ప్రేమా
ఓ... మలి సందెలో నులి వెచ్చగా
చలి దాచుకున్న చనువే హాయిలే
ఓ... నడిరేయిలో నడుమెక్కడో
తడిమేసుకున్న గొడవే తీపిలే
ఓ... వీణల్లో తీగలా తీగల్లో మూగలా
మీటే కవ్వింతలో పాటే కళ్యాణిగా
నా పాట వింటే నీ పైట జారే
కల అనుకో కలదనుకో నాలో ప్రేమా
అవుననుకో కాదనుకో నీవే ప్రేమా
పడిపోయా ప్రేమలో పరువాలా సాక్షిగా
పడదామా పెళ్ళిలో పదిమంది సాక్షిగా
ప్రేమించుకుందాం ఏ జన్మకైనా

Кала Ануко Калад Ануко - Из фильма "Аазад"

Считай это сном, считай это не сном, любовь моя внутри меня.
Скажи "да", скажи "нет", ты и есть любовь.
Я влюбился, свидетель тому — стыдливость.
Давай поженимся, свидетели тому — десять человек.
Давай любить друг друга в любой жизни.
Считай это сном, считай это не сном, любовь моя внутри меня.
Скажи "да", скажи "нет", ты и есть любовь.
Я влюбился, свидетель тому — стыдливость.
Давай поженимся, свидетели тому — десять человек.
Давай любить друг друга в любой жизни.
Считай это сном, считай это не сном, любовь моя внутри меня.
Скажи "да", скажи "нет", ты и есть любовь.
О... позволь мне увидеть тебя в полночь,
Грех моих глаз, не знающих сна.
О-хо-хо... В минуты, когда я не касаюсь тебя,
Боль разлуки, словно острый нож.
Шепот в ветре, надежды в глазах,
Цветы Камакши, расцветшие в объятиях.
Какой бы ты ни была садом, ты предназначена для моего поклонения.
Считай это сном, считай это не сном, любовь моя внутри меня.
Скажи "да", скажи "нет", ты и есть любовь.
О... В сумерках, нежно и тепло,
Укрытая от холода, твоя грудь — моя радость.
О... В полночь, где-то посередине,
Промокшая коса — моя сладость.
О... Как струна на вине, как немой на струне,
В твоем прикосновении песня, как Каляни.
Когда ты слышишь мою песню, твоя шаль спадает.
Считай это сном, считай это не сном, любовь моя внутри меня.
Скажи "да", скажи "нет", ты и есть любовь.
Я влюбился, свидетель тому — стыдливость.
Давай поженимся, свидетели тому — десять человек.
Давай любить друг друга в любой жизни.