Paroles et traduction Hariharan feat. Prekash, Swarnalatha & Sharda - Kuchi Kuchi Rakkamma

Kuchi Kuchi Rakkamma

குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா பொண்ணு வேணும்
கூடசாலி ராக்கம்மா பொண்ணு வேணும்
சாதி சனம் தூங்கயில
சாமக்கோழி கூவயில
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா
கூட சாலி ராக்கம்மா
ஹையா ஹையா ஹைய்யா
ஹையா ஹையா ஹைஹைய்யா
ஹையா ஹையா ஹைய்யா
ஹையா ஹையா
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா பொண்ணு வேணும்
கூடசாலி ராக்கம்மா பொண்ணு வேணும்
சாதி சனம் தூங்கயில
சாமக்கோழி கூவயில
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா
கூடசாலி ராக்கம்மா
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா வரமாட்டா
நீ கொஞ்சிப்பேச பொண்ணு ஒன்னு தரமாட்டா
சாதி சனம் தூங்கலையே
சாமக்கோழி கூவலையே
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா வரமாட்டா
நீ கொஞ்சிப்பேச பொண்ணு ஒன்னு தரமாட்டா
காட்டு முயலுக்கு பனி பிடிக்கும்
கானக் குயிலுக்கு வெயில் பிடிக்கும்
ஆணி வேருக்கு மண் பிடிக்கும்
ஹே அப்பனுக்குப் பெண் பிடிக்கும்
அரசன் மகனுக்கு வாள் பிடிக்கும்
அழுத குழந்தைக்குப் பால் பிடிக்கும்
புருஷன் ஜாமத்தில் கனக்கயிலே
பொம்பளைக்கு கிளி பிடிக்கும்
அள்ளும் பகலுமே நனைந்தாலும்
ஆத்து மீனுக்கா குளிரெடுக்கும்
அள்ளி அள்ளி நான் கொடுத்தாலும்
ஆனந்தப் பூவுக்கா பொன்மேனி வலிக்கும்
ஆ பொட்டப்புள்ள பெத்துக் கொடு
போதும் என்னை விட்டு விடு
ஆ ஆ ஆ பொட்டப்புள்ள பெத்துக் கொடு
போதும் என்னை விட்டு விடு
வெளிச்சம் எரியவிட்டு வெக்கத்தை அணைத்துவிடு
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா வரமாட்டா
நீ கொஞ்சிப்பேச பொண்ணு ஒன்னு தரமாட்டா
சாதி சனம் தூங்கலையே
சாமக்கோழி கூவலையே
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா வரமாட்டா
நீ கொஞ்சிப்பேச பொண்ணு ஒன்னு தரமாட்டா
சாதி சனம் தூங்கலையே
சாமக்கோழி கூவலையே
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா
கூட சாலி ராக்கம்மா
ஹையா ஹையா ஹை ஹையா
ஹையா ஹையா ஹை
ஹையா ஹையா ஹை ஹையா
ஹையா ஹையா ஹை
ஹையா ஹையா ஹையா ஹையா ஹையா ஹையா ஓய்ஓய் ஹையா
ஹையா ஹையா ஹை ஹையா
ஹையா ஹையா ஹையா ஹையா
சிறகு நீங்கினால் பறவையில்லை
திரியை நீங்கினால் தீபமில்லை
உன்னை நீங்கினால் நானில்லை
உனக்கிது புரியவில்லை
உடலை நீங்கினால் உயிருமில்லை
ஒலியை நீங்கினால் ஒளியுமில்லை
உன்னை நீங்கினால் நானில்லை
உனக்கிது தெரியவில்லை
பூமி சுற்றுவது நின்றுவிட்டால்
புவியில் என்றுமே மாற்றமில்லை
புருஷன் சுற்றுவது நின்று விட்டால்
எந்நாளும் பெண் வாழ்வில் ஏற்றங்கள் இல்லை
பொத்தி வைத்த ஆச வந்து
நெத்தியில துடிக்குது
பொத்தி வைத்த ஆச வந்து
நெத்தியில துடிக்குது
தொட்ட இடம் பத்திக் கொள்ளும்
தூரத்தில் ஒதுங்கி நில்லு
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா
கூட சாலி ராக்கம்மா
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா வரமாட்டா
நீ கொஞ்சிப்பேச பொண்ணு ஒன்னு தரமாட்டா
சாதி சனம் தூங்கலையே
சாமக்கோழி கூவலையே
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா வரமாட்டா
நீ கொஞ்சிப்பேச பொண்ணு ஒன்னு தரமாட்டா
சாதி சனம் தூங்கலையே
சாமக்கோழி கூவலையே
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா

Кучи Кучи Раккамма

Кучи кучи Раккамма, девушка нужна мне,
Кудасали Раккамма, девушка нужна мне,
Пока все спят,
Пока петух кричит,
Кучи кучи Раккамма,
Кудасали Раккамма,
Хайя хайя хайя,
Хайя хайя хай хайя,
Хайя хайя хайя,
Хайя хайя,
Кучи кучи Раккамма, девушка нужна мне,
Кудасали Раккамма, девушка нужна мне,
Пока все спят,
Пока петух кричит,
Кучи кучи Раккамма,
Кудасали Раккамма,
Кучи кучи Раккамма, не придёшь ли?
Ты не дашь мне девушку, с которой можно поболтать?
Все ещё не спят,
Петух ещё не кричал,
Кучи кучи Раккамма, не придёшь ли?
Ты не дашь мне девушку, с которой можно поболтать?
Лесной заяц любит снег,
Лесная кукушка любит солнце,
Корень дерева любит землю,
Эй, отец любит дочь,
Сын царя любит меч,
Плачущий ребенок любит молоко,
Когда муж ночью видит сны,
Женщина любит попугая,
Даже если промокнет весь день,
Речная рыба не мерзнет,
Даже если я дам тебе всё больше и больше,
Золотистый жасмин всё равно будет колючим,
О, роди мне девочку,
Оставь меня в покое,
О, о, о, роди мне девочку,
Оставь меня в покое,
Зажги свет и уйми жар,
Кучи кучи Раккамма, не придёшь ли?
Ты не дашь мне девушку, с которой можно поболтать?
Все ещё не спят,
Петух ещё не кричал,
Кучи кучи Раккамма, не придёшь ли?
Ты не дашь мне девушку, с которой можно поболтать?
Все ещё не спят,
Петух ещё не кричал,
Кучи кучи Раккамма,
Кудасали Раккамма,
Хайя хайя хай хайя,
Хайя хайя хай,
Хайя хайя хай хайя,
Хайя хайя хай,
Хайя хайя хайя хайя хайя хайя ой ой хайя,
Хайя хайя хай хайя,
Хайя хайя хайя хайя,
Без крыльев нет птицы,
Без фитиля нет огня,
Без тебя нет меня,
Ты этого не понимаешь,
Без тела нет жизни,
Без звука нет света,
Без тебя нет меня,
Ты этого не знаешь,
Если Земля перестанет вращаться,
На земле ничего не изменится,
Если муж перестанет заботиться,
В жизни женщины никогда не будет подъемов,
Заветное желание,
Пульсирует в голове,
Заветное желание,
Пульсирует в голове,
Прикосновение обжигает,
Держись на расстоянии,
Кучи кучи Раккамма,
Кудасали Раккамма,
Кучи кучи Раккамма, не придёшь ли?
Ты не дашь мне девушку, с которой можно поболтать?
Все ещё не спят,
Петух ещё не кричал,
Кучи кучи Раккамма, не придёшь ли?
Ты не дашь мне девушку, с которой можно поболтать?
Все ещё не спят,
Петух ещё не кричал,
Кучи кучи Раккамма,