Paroles et traduction Hariharan - Andaala Devatha

Andaala Devatha

అందాల దేవత ఆరాధ్య దేవత
అందాల దేవత ఆరాధ్య దేవత
శతకోటి పూలూ ఉన్నాయి కాని
చెలి నీలాంటి సొగసైన పూవొకటి ఉన్నదా
అందాల దేవత ఆరాధ్య దేవత
అందాల దేవత ఆరాధ్య దేవత
తెలిమంచు సైతం నిను తాకితే
చలి తాలలేక మేనువణకదా
పూబాల సైతం నిను చేరితే
పూవంటు నిన్నే సిగను ముడవదా
అమృతమున్న చోట ఆయువుంట దంట
నీ అందమందుకుంటే అమృతమెందుకంట
నీ పెదవి వొంపు పదవి చాలు భువినేను గెలవనా
అందాల దేవత ఆరాధ్య దేవత
అందాల దేవత ఆరాధ్య దేవత
సుడిగాలి అననా నీ చూపునీ
నేనందు లోన చిక్కినాననీ
సిరివెన్నెలననా నీ నవ్వునీ
యదలోన నింపి వెలిగినాననీ
పసిడిమువ్వ లల్లి కాలి గొలుసు కడతా
రెండు మువ్వలూడి పడితే కంటి పాప లెడతా
నిను ద్వీప మల్లె కాపుకాచి కడలల్లె మారుతా
అందాల దేవత ఆరాధ్య దేవత
అందాల దేవత ఆరాధ్య దేవత
శతకోటి పూలూ ఉన్నాయి కాని
చెలి నీలాంటి సొగసైన పూవొకటి ఉన్నదా
అందాల దేవత ఆరాధ్య దేవత
అందాల దేవత ఆరాధ్య దేవత

Andaala Devatha

An angelic goddess that is adored
An angelic goddess that is adored
Of the hundred-crore flowers there are
Is there a pretty flower like you, my dear?
An angelic goddess that is adored
An angelic goddess that is adored
Even the frost shudders when it touches you
And bows its body due to the cold
Even the flowers blush when they come near you
And they fold their petals in shame before you
They say where there is ambrosia, there is life
Why do I need ambrosia when I behold your beauty?
The curve of your lips is enough for me to conquer the world
An angelic goddess that is adored
An angelic goddess that is adored
A whirlwind, I call your gaze
And I am caught within it
A moonlit night, I call your smile
And I am illuminated by it
I will make a chain of gold beads for your feet
If two beads fall off, I will pick up the pupils of your eyes
I will grow jasmine in a pot for you
An angelic goddess that is adored
An angelic goddess that is adored
Of the hundred-crore flowers there are
Is there a pretty flower like you, my dear?
An angelic goddess that is adored
An angelic goddess that is adored