Paroles et traduction Hariharan - Kannai Kattaikkollaadhe

Kannai Kattaikkollaadhe

வி... டு... த... லை... விடுதலை
வி... டு... த... லை... விடுதலை
கண்ணைக் கட்டிக் கொள்ளாதே கண்டதையெல்லாம் நம்பாதே
காக்கைக் குயிலாய் ஆகாதே தோழா
தாடிகளெல்லாம் தாகூரா மீசைகளெல்லாம் பாரதியா
வேஷத்தில் ஏமாறாதே தோழா
நம் மடியினில் கனமில்லையே... பயமில்லையே...
மனதினில் கரையில்லையே... குறையில்லையே...
நினைத்தது முடியும் வரை...
கண்ணைக் கட்டிக் கொள்ளாதே கண்டதையெல்லாம் நம்பாதே
காக்கைக் குயிலாய் ஆகாதே தோழா
தாடிகளெல்லாம் தாகூரா மீசைகளெல்லாம் பாரதியா
வேஷத்தில் ஏமாறாதே தோழா
வி... டு... த... லை... விடுதலை
வி... டு... த... லை... விடுதலை
தோழா... தோழா... லாலல்லா
தோழா... தோழா... லாலல்லா
மக்கள் மக்கள் என் பக்கம் மாலைத் தென்றல் என் பக்கம்
சிட்டுக் குருவிகள் என் பக்கம் செடிகள் கொடிகள் என் பக்கம்
ஏழைத் தமிழர் என் பக்கம் என்றும் தாய்க்குலம் என்பக்கம்
எட்டுத்திக்கும் என் பக்கம் அட கலங்காதே
கோழை மட்டுமே கத்தியெடுப்பாம் வீரன் மட்டும் சத்தியத்தை நம்புவானே
ஏழை வர்க்கமே இணைந்துவிட்டால்
கொடிகளும் கோட்டையும் நொடியினில் மாறிவிடும்
கண்ணைக் கட்டிக் கொள்ளாதே கண்டதையெல்லாம் நம்பாதே
காக்கைக் குயிலாய் ஆகாதே தோழா
தாடிகளெல்லாம் தாகூரா மீசைகளெல்லாம் பாரதியா
வேஷத்தில் ஏமாறாதே தோழா
வெளியே போகச் சொல்லாதே நான் வீழ்வேன் என்று எண்ணாதே
தங்கக் காசை வீசுவதால் தர்மம் கையை ஏந்தாதே
வெள்ளி மழை சிந்தும் மழை மேகம்
விளம்பரம் கொடுத்தால் பொழியாது
மக்கள் சக்தி காசுக்கு வளையாது அட பணியாது
விடிவெள்ளிதான் முளைக்கும்வரை
இருள் மட்டும் ஆட்சியில் இருக்குமடா
கிழக்குமுகம் வெளுத்துவிட்டால்
இருளுக்கு முடிவுண்டு எங்களுக்கு விடிவுண்டு
கண்ணைக் கட்டிக் கொள்ளாதே கண்டதையெல்லாம் நம்பாதே
காக்கைக் குயிலாய் ஆகாதே தோழா
தாடிகளெல்லாம் தாகூரா மீசைகளெல்லாம் பாரதியா
வேஷத்தில் ஏமாறாதே தோழா
மடியினில் கனமில்லையே... பயமில்லையே...
மனதினில் கரையில்லையே... குறையில்லையே...
நினைத்தது முடியும் வரை...
வி... டு... த... லை... விடுதலை
வி... டு... த... லை... விடுதலை
தோழா... தோழா... லாலல்லா
தோழா... தோழா... லாலல்லா

Не Завязывай Глаза

Сво... бо... да... Свобода
Сво... бо... да... Свобода
Не завязывай глаза, милая, не верь всему, что видишь
Не становись вороной в павлиньих перьях, подруга
Не каждая борода – Тагор, не каждый ус – Бхарти
Не обманывайся внешностью, подруга
В душе моей нет тяжести... нет страха...
В сердце моем нет берегов... нет недостатков...
Пока не достигну своей цели...
Не завязывай глаза, милая, не верь всему, что видишь
Не становись вороной в павлиньих перьях, подруга
Не каждая борода – Тагор, не каждый ус – Бхарти
Не обманывайся внешностью, подруга
Сво... бо... да... Свобода
Сво... бо... да... Свобода
Подруга... подруга... ла-ла-ла
Подруга... подруга... ла-ла-ла
Народ со мной, вечерний бриз со мной
Маленькие воробьи со мной, растения и лианы со мной
Бедные тамилы со мной, материнство всегда со мной
Все восемь сторон света со мной, не печалься, милая
Только трус возьмет нож, только герой верит в правду
Если бедняки объединятся
Флаги и крепости в мгновение ока изменятся
Не завязывай глаза, милая, не верь всему, что видишь
Не становись вороной в павлиньих перьях, подруга
Не каждая борода – Тагор, не каждый ус – Бхарти
Не обманывайся внешностью, подруга
Не проси меня уйти, не думай, что я паду
Не протягивай руку за подаянием, бросая золотые монеты
Серебряный дождь, льющийся с неба
Не польется от рекламы
Сила народа не купится за деньги, не покорится
Пока не взойдет утренняя звезда
Только тьма будет править, милая
Когда восток посветлеет
Тьме придет конец, а нам рассвет
Не завязывай глаза, милая, не верь всему, что видишь
Не становись вороной в павлиньих перьях, подруга
Не каждая борода – Тагор, не каждый ус – Бхарти
Не обманывайся внешностью, подруга
В душе моей нет тяжести... нет страха...
В сердце моем нет берегов... нет недостатков...
Пока не достигну своей цели...
Сво... бо... да... Свобода
Сво... бо... да... Свобода
Подруга... подруга... ла-ла-ла
Подруга... подруга... ла-ла-ла