Paroles et traduction Harris Jayaraj feat. Hariharan, Devan Ekambaram & VV Prassanna - Nenjukkul Peidhidum (From "Vaaranam Aayiram")

Nenjukkul Peidhidum (From "Vaaranam Aayiram")

Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai. Neerukul Moozhgidum Thaamarai.

I have hidden within your heart as a soft, drizzling rain.I am the lotus blooming in the cool waters of Lake.

Sattendru Maaruthu Vaanilai. Penne Un Mael Pizhai.

I am the gentle breeze blowing through the trees.My love, forgive me for my mistakes.

Nillamal Veesidum Peralai. Nenjukkul Neenthidum Tharagai.

I am the sparkling pearl that never ceases to glow.I am the star that shines brightly within your heart.

Pon Vannam Soodiya Kaarigai. Penne Nee Kaanchanai.

I am the intricate sculpture made of golden hues.My love, you are my gold, my treasure.

Oh Shaanti Shaanti Oh Shaanti

Oh peace, peace, oh peace

En Uyirai Uyirai Nee Aenthi.

You have filled my life with your essence.

Aen Sendrai Sendrai Ennai Thaandi

You have touched my soul and made it sing.

Ini Neethan Enthan Anthathi.

Now, you are my eternal muse.

Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai. Neerukul Moozhgidum Thaamarai.

I have hidden within your heart as a soft, drizzling rain.I am the lotus blooming in the cool waters of Lake.

Sattendru Maaruthu Vaanilai. Penne Un Mael Pizhai.

I am the gentle breeze blowing through the trees.My love, forgive me for my mistakes.

Aetho Ondru Ennai Eerka. Mookin Nuni Marmam Saerka.

Something within me stirs.My heart's silence speaks volumes.

Kallathanam Aethum Illaa. Punnagaiyo Boganvillaa.

There is no falsehood in this love.Your smile is like the radiant bougainvillea.

Nee Nindra Idam Endraal Vilai Aeri Pogaatho

Wherever you go, the world becomes more beautiful.

Nee Sellum Vazhi Ellam Panikatti Aahaatho

Every step you take leaves a trail of enchantment.

Ennodu Vaa Veedu Varaikkum.

Come with me, to my humble abode.

En Veetai Paar Ennai Pidikkum.

See my world, and let me be your guiding light.

Ival Yaaro Yaaro Theriyathey

Who is this woman, so unknown?

Ival Pinnal Nenje Pogathey

I follow her everywhere, my heart forever captivated.

Ithu Pøiyø Meiyø Theriyathey

Is this love or just an illusion?

Ival Pinnal Nenje Pøgathey. Pøgathey.

I cannot resist her, my heart belongs to her. Belongs to her.

Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai. Neerukul Møøzhgidum Thaamarai.

I have hidden within your heart as a soft, drizzling rain.I am the lotus blooming in the cool waters of Lake.

Šattendru Maaruthu Vaanilai. Penne Un Mael Pizhai. Oh. Oh.

I am the gentle breeze blowing through the trees.My love, forgive me for my mistakes. Oh. Oh.

Nillamal Veesidum Peralai. Nenjukkul Neenthidum Tharagai.

I am the sparkling pearl that never ceases to glow.I am the star that shines brightly within your heart.

Pøn Vannam Šøødiya Kaarigai. Penne Nee Kaanchanai.

I am the intricate sculpture made of golden hues.My love, you are my gold, my treasure.

Thøøkangalai Thøøki Šendrai. Thøøki Šendrai.

Wipe away my tears, wipe away my pain.

Aekkangalai Thøøvi Šendrai.

Touch my soul, make me whole again.

Unnai Thaandi Pøghum Pøthu. Pøghum Pøthu.

When you leave me, I am lost and alone.

Veesum Kaatrin Veechu Veru

The wind whispers secrets that are not true.

Nil Èndru Nee Šønnal Èn Kaalam Nagarathey

When you say there's nothing, my world turns to gray.

Nee Šøødum Pøøvellam Oru Pøthum Uthirathey

Every word you speak sets my heart aflame.

Kaathal Ènai Kaetka Villai. Kaettaal Athu Kaathal Illai.

Love is forbidden, but I cannot resist its siren call.

Èn Jeevan Jeevan Neethane. Èna Thøandrum Neram Ithuthane.

My life belongs to you, my love will never die.

Nee Illai Illai Èndralae. Èn Nenjam Nenjam Thaangathey.

If you were gone, my heart would shatter into a million pieces.

Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai. Neerukul Møøzhgidum Thaamarai.

I have hidden within your heart as a soft, drizzling rain.I am the lotus blooming in the cool waters of Lake.

Šattendru Maaruthu Vaanilai. Penne Un Mael Pizhai.

I am the gentle breeze blowing through the trees.My love, forgive me for my mistakes.

Nillamal Veesidum Peralai. Nenjukkul Neenthidum Tharagai.

I am the sparkling pearl that never ceases to glow.I am the star that shines brightly within your heart.

Pøn Vannam Šøødiya Kaarigai. Penne Nee Kaanchanai.

I am the intricate sculpture made of golden hues.My love, you are my gold, my treasure.

Oh Šhaanti Šhaanti Oh Šhaanti

Oh peace, peace, oh peace

Èn Uyirai Uyirai Nee Aenthi.

You have filled my life with your essence.

Aen Šendrai Šendrai Ènnai Thaandi

You have touched my soul and made it sing.

Ini Neethan Ènthan Anthathi.

Now, you are my eternal muse.

Lyrics add by Aliasyas

Évaluez la traduction

Writer(s): THAMARAI, HARRIS JAYRAJ, HARIHARAN, V. PRASANNA, DEVAN

Album

MasterWorks - Hariharan

date de sortie

22-07-2016

1 Ennai Saaithaalae (From "Endrendrum Punnagai")
2 Venmegam (From "Yaaradi Nee Mohini")
3 Thodu Vaanam (From "Anegan")
4 Nenjukkul Peidhidum (From "Vaaranam Aayiram")
5 Amali Thumali (From "KO")
6 Rakkozhi Rakkozhi (From "Irandaam Ulagam")
7 Kallai Mattum Kandal (From "Dasavathaaram")
8 Vellaikkari (From "Modhi Vilayadu")
9 Suthudhu Suthudhu (From "Kanden Kadhalai")
10 Vilayaattaa Padagotty (From "Dhoni") - Male Version
11 Uyiril Pookkum Kaadhal (From "Naadodigal")
12 Venmegam (From "Yaaradi Nee Mohini")
13 Nenjukkul Peidhidum (From "Vaaranam Aayiram")
14 Kallai Mattum Kandal (From "Dasavathaaram")
15 Vilayaattaa Padagotty (From "Dhoni") (Male Version)
16 Suthudhu Suthudhu (From "Kanden Kadhalai")
17 Unnaal Unnaal (From "Ambikapathy")
18 Uyiril Pookkum Kaadhal (From "Naadodigal")
19 Thodu Vaanam (From "Anegan")
20 Unnaal Unnaal (From "Ambikapathy")

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Hariharan , Harris Jayaraj , Devan Ekambaram , VV Prassanna - Nenjukkul Peidhidum (From "Vaaranam Aayiram")

Paroles et traduction Harris Jayaraj feat. Hariharan, Devan Ekambaram & VV Prassanna - Nenjukkul Peidhidum (From "Vaaranam Aayiram")

Album