Paroles et traduction Harris Jayaraj feat. Javed Ali & Chandana Bala Kalyan - Kone Komaane

Kone Komaane

Oho kone vaa kone komaane
Nee thottaal naanum ponnaa maaruvene
Thaenee thaenee oh raani poon-thoni
En nenjang kottil thaenai serkka vaa nee

Kallam illa panbum
Vellam pondra anbum
Ullam ennum pallam engum
Thedi thangum

Aadai sutiya vairam
Vaasam veesum swarnam
Vetti patta nilavin oliyai
Thatti seidha sirpam

Thaenee thaenee hey ehey hey
Vaanae vaanae hoi hoi hoi hoiii

Oho kone va kone komaane
Nee thottaal naanum ponnaa maaruvenae
Hey thaenee thaenee oh raani poon thoni
En nenjang kottil thaenai serkka vaa nee
Ohh kannudaiya nilavae nilavae
Enudaiya porulae porulae
Ada udalil uyir pol kadalil alai pol
Udan nee uraivaaya

Theeradha thiruve thiruve
Sendhamil uruve uruve
Nam udalai thodarum nilal dhaan
Endrum udalai piriyaathae

Nooru kodi selvam sirithaagum
Aaru mulam poovae perithaagum
Un kaalil konjum kolusin oosai
Kaalai isai aagum

Vellai maanae
Kollai thaenae

Oho kone va kone komaane
Nee thottaal naanum ponnaa maaruvenae
Thaenee thaenee oh raani poon-thoni
En nenjang kottil thaenai serkka vaa nee

Mutha mani malaigal vendam
Pathu viral mothiram vendam
Ezhugira poluthu un iru paadham tholum
Varam tharuvaaya

Kaatru vanthu kai thatta vendaam
Kavithaiyae nee pugalavum vendam
Illara mangai nallavan endrae sollidum
Sol podhum

Kodai mazhai kottum mannodu
Kodi mazhai kottum nammodu
Un vettri kaana ottrai vinmeen
Aaven unnodu

Muthu kone thithithaenae

Oho kone va kone komaane
Nee thottaal naanum ponnaa maaruvenae
Thaenee thaenee oh raani poon-thoni
En nenjang kottil thaenai serkka vaa nee

Kallam illa panbum
Vellam pondra anbum
Ullam ennum pallam engum
Thedi thangum

Nee aadai sutiya vairam
Vaasam veesum swarnam
Vetti patta nilavin oliyai
Thatti seidha sirpam

Thaenee thaenee hey ehey hey
Vaanae vaanae hoi hoi hoi hoiii
Thaenee thaenee hey ehey hey
Vaanae vaanae hoi hoi hoi hoiii

Thaenee thaenee hey ehey hey
Vaanae vaanae hoi hoi hoi hoiii

Kone Komaane

Oh, my dear, oh come, my darling,
When you touch me, I feel golden.
Come to me, oh queen of flowers,
And fill my heart with your honey.

There is no sin in our desire,
Our love is an ocean, deep and wide.
You search every corner of my heart,
Longing to be with me.

Your body is covered in light,
Your fragrance is the golden sun.
You have woven the moonlight into a dress,
A beautiful gift.

Come to me, oh come, hey, hey, hey,
Fly to me, oh fly, hoi, hoi, hoi, hoiii.

Oh, my dear, oh come, my darling,
When you touch me, I feel golden.
Come to me, oh queen of flowers,
And fill my heart with your honey.
Oh, my moon-eyed love, my moon, my moon,
My guiding star, my star, my star,
You are the life in my body, the wave in my sea,
You are my breath.

Our love is a sacred flame,
Our souls are entwined.
You are the shadow that follows me,
Forever by my side.

A hundred million treasures would be nothing,
Six oceans of flowers would be small.
The sound of your anklets on your feet,
Is music to my ears.

White doe,
Sweet doe,

Oh, my dear, oh come, my darling,
When you touch me, I feel golden.
Come to me, oh queen of flowers,
And fill my heart with your honey.

I don't need pearl necklaces,
I don't need ten diamond rings.
Just let me touch your feet,
And I will be blessed.

I don't need the wind to caress me,
I don't need poems to praise me.
The homeless girl will call me her lover,
That is enough.

I will dance in the rain,
We will dance in the rain together.
I will share my victory with you,
And you will be there with me.

My pearl, my sweet doe,

Oh, my dear, oh come, my darling,
When you touch me, I feel golden.
Come to me, oh queen of flowers,
And fill my heart with your honey.

There is no sin in our desire,
Our love is an ocean, deep and wide.
You search every corner of my heart,
Longing to be with me.

Your body is covered in light,
Your fragrance is the golden sun.
You have woven the moonlight into a dress,
A beautiful gift.

Come to me, oh come, hey, hey, hey,
Fly to me, oh fly, hoi, hoi, hoi, hoiii.
Come to me, oh come, hey, hey, hey,
Fly to me, oh fly, hoi, hoi, hoi, hoiii.

Come to me, oh come, hey, hey, hey,
Fly to me, oh fly, hoi, hoi, hoi, hoiii.