Paroles et traduction Harris Jayaraj feat. Javed Ali & Chandana Bala Kalyan - Kone Komaane

Kone Komaane

Oho kone vaa kone komaane
Nee thottaal naanum ponnaa maaruvene
Thaenee thaenee oh raani poon-thoni
En nenjang kottil thaenai serkka vaa nee

Kallam illa panbum
Vellam pondra anbum
Ullam ennum pallam engum
Thedi thangum

Aadai sutiya vairam
Vaasam veesum swarnam
Vetti patta nilavin oliyai
Thatti seidha sirpam

Thaenee thaenee hey ehey hey
Vaanae vaanae hoi hoi hoi hoiii

Oho kone va kone komaane
Nee thottaal naanum ponnaa maaruvenae
Hey thaenee thaenee oh raani poon thoni
En nenjang kottil thaenai serkka vaa nee
Ohh kannudaiya nilavae nilavae
Enudaiya porulae porulae
Ada udalil uyir pol kadalil alai pol
Udan nee uraivaaya

Theeradha thiruve thiruve
Sendhamil uruve uruve
Nam udalai thodarum nilal dhaan
Endrum udalai piriyaathae

Nooru kodi selvam sirithaagum
Aaru mulam poovae perithaagum
Un kaalil konjum kolusin oosai
Kaalai isai aagum

Vellai maanae
Kollai thaenae

Oho kone va kone komaane
Nee thottaal naanum ponnaa maaruvenae
Thaenee thaenee oh raani poon-thoni
En nenjang kottil thaenai serkka vaa nee

Mutha mani malaigal vendam
Pathu viral mothiram vendam
Ezhugira poluthu un iru paadham tholum
Varam tharuvaaya

Kaatru vanthu kai thatta vendaam
Kavithaiyae nee pugalavum vendam
Illara mangai nallavan endrae sollidum
Sol podhum

Kodai mazhai kottum mannodu
Kodi mazhai kottum nammodu
Un vettri kaana ottrai vinmeen
Aaven unnodu

Muthu kone thithithaenae

Oho kone va kone komaane
Nee thottaal naanum ponnaa maaruvenae
Thaenee thaenee oh raani poon-thoni
En nenjang kottil thaenai serkka vaa nee

Kallam illa panbum
Vellam pondra anbum
Ullam ennum pallam engum
Thedi thangum

Nee aadai sutiya vairam
Vaasam veesum swarnam
Vetti patta nilavin oliyai
Thatti seidha sirpam

Thaenee thaenee hey ehey hey
Vaanae vaanae hoi hoi hoi hoiii
Thaenee thaenee hey ehey hey
Vaanae vaanae hoi hoi hoi hoiii

Thaenee thaenee hey ehey hey
Vaanae vaanae hoi hoi hoi hoiii

Кто эта девушка?

О, кто эта девушка, кто эта красавица?
Твоего лишь прикосновения жду, чтобы золотом стать.
Моя сладкая, моя сладкая, о, королева с золотистой кожей!
Ради твоей любви готов я отдать все свое богатство.

Нет времени, нет земли,
Лишь любовь, как вода,
Сердце мое полно тобой,
И всюду ищет тебя.

Твоя одежда - как бриллианты,
Аромат твой - словно золото,
Сияние луны на твоей шелковой юбке -
Вот настоящее искусство.

Сладкая, сладкая, эй, эй, эй,
Небесная, небесная, ой, ой, ой, оййй

О, кто эта девушка, кто эта красавица?
Твоего лишь прикосновения жду, чтобы золотом стать.
Эй, сладкая, сладкая, о, королева с золотистой кожей!
Ради твоей любви готов я отдать все свое богатство.
О, твои глаза - как небо, как небо,
Чувства мои - как океан, как океан.
Твое тело - огонь, как волна в океане,
Стань моей сегодня же.

Нескончаемое желание, желание,
В сердце моем живет, живет,
Наши тени сливаются воедино,
И никогда не разлучатся.

Сто тысяч богатств меркнут перед тобой,
Шесть цветов лотоса блекнут перед тобой,
Звук твоих шагов,
Словно музыка для меня.

Белый жасмин -
Словно твой смех.

О, кто эта девушка, кто эта красавица?
Твоего лишь прикосновения жду, чтобы золотом стать.
Сладкая, сладкая, о, королева с золотистой кожей!
Ради твоей любви готов я отдать все свое богатство.

Жемчужные ожерелья не нужны мне,
Десять колец на пальцах не нужны мне,
Лишь прикосновение твоих ног,
Станет для меня благословением.

Пусть ветер не касается тебя,
Стихи не нужны, чтобы описать тебя,
Скажи лишь слово, и я достану спелый манго,
Скажи лишь слово.

Летний дождь прольется на них,
Тысячи дождей прольются на нас,
Чтобы увидеть твою победу,
Я приду к тебе.

Жемчужина моя, ты сияешь.

О, кто эта девушка, кто эта красавица?
Твоего лишь прикосновения жду, чтобы золотом стать.
Сладкая, сладкая, о, королева с золотистой кожей!
Ради твоей любви готов я отдать все свое богатство.

Нет времени, нет земли,
Лишь любовь, как вода,
Сердце мое полно тобой,
И всюду ищет тебя.

Твоя одежда - как бриллианты,
Аромат твой - словно золото,
Сияние луны на твоей шелковой юбке -
Вот настоящее искусство.

Сладкая, сладкая, эй, эй, эй,
Небесная, небесная, ой, ой, ой, оййй
Сладкая, сладкая, эй, эй, эй,
Небесная, небесная, ой, ой, ой, оййй

Сладкая, сладкая, эй, эй, эй,
Небесная, небесная, ой, ой, ой, оййй