Paroles et traduction Hartstock - Fata Morgana

Fata Morgana

Può darsi che è la chance migliore
Per restare a galla
Una valigia e zero ciance,
Porta una cultura a spalla
Lungo la notte il cuore parla
Il corpo suda
Mentre fissa la paura
E fa finta di non averne alcuna
Il caldo lo sopporta nei campi
Ma è asfissiante nei vagoni
Dove vengono stipati i terroni
Un ricordo d'infanzia fa leva
Le rotaie fischiano e stasera
Qualcuno avrà l'insonnia, quella vera
È figlio della mafia
Del sudore di una casa
Di preconcetti
Che prendono forma lasciando mamma
E quella stanza, così scarna
L'ha cresciuto con amici
Che forse rivedrà ma in quale data?
Nelle soffitte impolverate
Dove vivono i ricordi
Nell'umidità adesso vivono anche uomini
Il primo giorno in nuove strade con i sogni
Che a volte non fanno altro che sconvolgerci

Ovunque vada un contarreneo
Sembra dietro casa
Ma la pelle scura lo fa estraneo
È motivo di ingiuria
Nelle industrie dei sessanta
Con il boom che dilaga
Ma a sud la storia è un'altra
Il sangue che comanda
I pacchi viaggiano
Come gli anni dei genitori
Ed ogni anno è un salto
Verso dubbi e resoconti
Perché l'affanno si
Che puoi ignorarlo a tutti i costi
Ma da quel che ti è rimasto
Non puoi opporti
Le tue radici per il capitale
La tua vita per un futuro
Che poco dipesa da te
E le tue mani solcate dal sangue
Per un lavoro
Che alla sera si commenta da se
E quando il sonno chiama
Lo sguardo volge verso le lettere
Riposte ai piedi della bajour
Quando la testa si abbandona alle federe
Sogna un tempo che non esiste più

Фата-моргана

Возможно, это лучший шанс,
Чтобы остаться на плаву.
Чемодан и никаких разговоров,
Несу культуру на плечах.
Долгой ночью сердце говорит,
Тело потеет,
Пока смотрит в лицо страху
И делает вид, что его нет.
Жара терпима в полях,
Но удушающая в вагонах,
Где набиваются южане.
Детское воспоминание всплывает,
Рельсы свистят, и сегодня вечером
У кого-то будет бессонница, настоящая.
Он сын мафии,
Пота родного дома,
Предубеждений,
Которые обретают форму, когда покидаешь маму
И ту комнату, такую скудную.
Она вырастила его с друзьями,
Которых, возможно, он увидит снова, но когда?
На пыльных чердаках,
Где живут воспоминания,
Во влажности теперь живут и люди.
Первый день на новых улицах с мечтами,
Которые порой лишь переворачивают нас.

Куда бы ни шел земляк,
Кажется, как будто дома,
Но темная кожа делает его чужим,
Поводом для оскорблений.
На фабриках шестидесятых,
С бумом, который распространяется,
Но на юге история другая,
Кровь повелевает.
Посылки путешествуют,
Как и годы родителей,
И каждый год - это прыжок
К сомнениям и отчетам.
Потому что тяжело дышать так,
Что ты можешь игнорировать это любой ценой,
Но от того, что тебе осталось,
Ты не можешь отказаться.
Твои корни ради капитала,
Твоя жизнь ради будущего,
Которое мало зависит от тебя.
И твои руки, изборожденные кровью,
Ради работы,
Которая вечером говорит сама за себя.
И когда сон зовет,
Взгляд обращается к письмам,
Сложенным у подножия ночника.
Когда голова касается подушки,
Снится время, которого больше нет.