Paroles et traduction Harvest - Mas Maligayang Pasko

Mas Maligayang Pasko

Matindi ang trapik, abala′t naghahabol
Ang lahat na yata ng mga tao nasa mall
At nagsisiksikan para bang magagahol
Walang nagbibigayan, nagkabuhol-buhol

Pagod na ang isip, katawan at ang bulsa
P'ano kakayanin na ito ay mapagkasya
Munting nakayanan ay magustuhan sana
Kahit di mamahalin, pasensyahan mo na

Panahon na naman ng regalo
Minsan lang ′sang taon ang gan'to
Dagdagan natin ang aginaldo
Heto... dinggin mo

Mas maligayang pasko
Kung may pagkakaisa, kahit magkakaiba
Mas maligayang pasko
Tulong-tulong ang lahat, nagsasama nang tapat
Ibang klaseng monita-monito
Para sa'kin at sa′yo
Mismong mas maligayang pasko

Bakit nagdiriwang? Ano nga ba ang diwa?
Kung hindi ang alay na pag-ibig na dakila
S′yang laan sa ating kinalulugdan Niya
Nagmula sa langit, wagas ang pagsinta

Si Hesus ang tunay na regalo
Handog para sa'kin at sa′yo
Gloria in excelsis Deo
Amen... Immanuel

Mas maligayang pasko,
Kung may pagkakaisa, kahit magkakaiba
Mas maligayang pasko,
Tulong-tulong ang lahat, nagsasama nang tapat
Ibang klaseng monita-monito
Para sa'kin at sa′yo,
Mismong mas maligayang pasko... oh

Kung may pagkakaisa, kahit magkakaiba
Mas maligayang pasko,
Tulong-tulong ang lahat, nagsasama nang tapat
Ibang klaseng monita-monito
Para sa'kin at sa′yo,
Mismong mas maligayang... Pasko!

Happier Christmas

Traffic is heavy, everyone's on the move
It seems like everyone's at the mall
They're all crowding together like they're going to starve
No one's giving an inch, they're all tied up in knots

My mind, body, and wallet are all tired
How am I going to make this work
I hope you'll like what I got you, even though it's not much
Even if you don't, please be patient with me

It's that time of year again, time for presents
It only happens once a year
Let's add a little something to the Christmas bonus
Here... listen to this

A happier Christmas
Where there's unity, even when we're different
A happier Christmas
Everyone helping each other, coming together in truth
A different kind of bonus
For you and for me
A real happier Christmas

Why do we celebrate? What's the real meaning?
It's the gift of God's great love
The one He offered to those He delights in
He came from heaven, His love is real

Jesus is the real gift
A gift for you and for me
Gloria in excelsis Deo
Amen... Immanuel

A happier Christmas,
Where there's unity, even when we're different
A happier Christmas,
Everyone helping each other, coming together in truth
A different kind of bonus
For you and for me,
A real happier Christmas... oh

Where there's unity, even when we're different
A happier Christmas,
Everyone helping each other, coming together in truth
A different kind of bonus
For you and for me,
A real happier... Christmas!