Rotab (Banadri) - Hassan Shamaeezadeh traduction en russe

Rotab (Banadri)

امشب شب رقصو سازو اوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندريهاي ساحل کارون
با همنفسيکه اهل اهوازه
امشب دل من هوس رتب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده
امشب دل من هوس رتب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده
ميخونم با بلم رون
ميرقصم با ني انبون
شبو ماه نقره افشون
سر ميکشه از تو اسمون بوسه ميخواد از رخ کارون
ميخونم با بلم رون
ميرقصم با ني انبون
شبو ماه نقره افشون
سر ميکشه از تو اسمون بوسه ميخواد از رخ کارون
امشب شب رقصو سازو اوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندريهاي ساحل کارون
با همنفسيکه اهل اهوازه
امشب دل من هوس رتب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده
امشب دل من هوس رتب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده
بشنو زدلم صداي کارون
بشنو زدلم صداي کارون
اهنگ فرح فزاي کارون
اهنگ فرح فزاي کارون
احساس مرا شنيده اي تو
از لاي ترانه هاي کارون
از لاي ترانه هاي کارون
ميخونم با بلم رون
ميرقصم با ني انبون
شبو ماه نقره افشون
سر ميکشه از تو اسمون بوسه ميخواد از رخ کارون
ميخونم با بلم رون
ميرقصم با ني انبون
شبو ماه نقره افشون
سر ميکشه از تو اسمون بوسه ميخواد از رخ کارون
امشب شب رقصو سازو اوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندريهاي ساحل کارون
با همنفسيکه اهل اهوازه
امشب دل من هوس رتب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده
امشب دل من هوس رتب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده
امشب شب رقصو سازو اوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندريهاي ساحل کارون
با همنفسيکه اهل اهوازه

Ротэб (Бандари)

Сегодня ночью ночь танцев, музыки и песен,
Птица моего сердца парит в вышине.
С бандари с берегов Каруна,
С той, чье дыхание — дыхание Ахваза.
Сегодня ночью мое сердце жаждет ротэба,
Влюбилось и горит от любви к тебе лихорадкой.
Сегодня ночью мое сердце жаждет ротэба,
Влюбилось и горит от любви к тебе лихорадкой.
Пою я, плывя на лодке,
Танцую под звуки най анбон.
Ночь и луна, серебряный дождь,
Проливается с небес, хочет поцеловать лик Каруна.
Пою я, плывя на лодке,
Танцую под звуки най анбон.
Ночь и луна, серебряный дождь,
Проливается с небес, хочет поцеловать лик Каруна.
Сегодня ночью ночь танцев, музыки и песен,
Птица моего сердца парит в вышине.
С бандари с берегов Каруна,
С той, чье дыхание — дыхание Ахваза.
Сегодня ночью мое сердце жаждет ротэба,
Влюбилось и горит от любви к тебе лихорадкой.
Сегодня ночью мое сердце жаждет ротэба,
Влюбилось и горит от любви к тебе лихорадкой.
Услышь из моего сердца голос Каруна,
Услышь из моего сердца голос Каруна,
Радостную песню Каруна,
Радостную песню Каруна,
Ты услышала мои чувства,
Среди песен Каруна,
Среди песен Каруна,
Пою я, плывя на лодке,
Танцую под звуки най анбон.
Ночь и луна, серебряный дождь,
Проливается с небес, хочет поцеловать лик Каруна.
Пою я, плывя на лодке,
Танцую под звуки най анбон.
Ночь и луна, серебряный дождь,
Проливается с небес, хочет поцеловать лик Каруна.
Сегодня ночью ночь танцев, музыки и песен,
Птица моего сердца парит в вышине.
С бандари с берегов Каруна,
С той, чье дыхание — дыхание Ахваза.
Сегодня ночью мое сердце жаждет ротэба,
Влюбилось и горит от любви к тебе лихорадкой.
Сегодня ночью мое сердце жаждет ротэба,
Влюбилось и горит от любви к тебе лихорадкой.
Сегодня ночью ночь танцев, музыки и песен,
Птица моего сердца парит в вышине.
С бандари с берегов Каруна,
С той, чье дыхание — дыхание Ахваза.