Sputnik Stan - Hawkwind traduction en allemand

Sputnik Stan

(Davey)They call me Spunik Stan
I view the Earth from a garbage can
I'm in Earth's orbit
It's a junk yard, man
It's just a job
I'm the satellite junk man
They call me Sputnik Stan
Spaceways maintenance man
I see a satellite about to fade
Got to collect
Weigh it in, and get paid
My name's Stan
I've been commissioned
By the alien Federation
To collect all thos junk
Floating around in space
So don't you go nicking it
Cause it's all mine

Sputnik Stan

(Davey) Sie nennen mich Sputnik Stan
Ich betrachte die Erde aus einer Mülltonne
Ich bin im Erdorbit
Es ist ein Schrottplatz, Mann
Es ist nur ein Job
Ich bin der Satellitenschrottsammler
Sie nennen mich Sputnik Stan
Wartungsmann der Raumwege
Ich sehe einen Satelliten, der bald verglüht
Muss ihn einsammeln
Ihn wiegen und bezahlt werden
Mein Name ist Stan
Ich wurde beauftragt
Von der Alien-Föderation
Diesen ganzen Schrott einzusammeln
Der im Weltraum herumschwebt
Also klau ihn bloß nicht
Denn er gehört ganz mir