Paroles et traduction Hayedeh - Bahuneh

ای قبله من خاک در خانه تو
بی منت می مستم ز پیمانه تو
ای قبله من خاک در خانه تو
در دام توام بی زحمت دانه تو
من خسته و بیمارم درمان منی
شور شعر و آوازی در جان منی
ای تو هوای هر نفس
عشق تو میورزم و بس
دل کنده ام از همه کس
پناه من تویی و بس
تا در دل تو زنده ام
از عالمی دل کنده ام
در خود رها گشتن خوش است
در تو فنا گشتن خوش است
ای قبله من خاک در خانه تو
بی منت می مستم ز پیمانه تو
ای قبله من خاک در خانه تو
در دام توام بی زحمت دانه تو
تویی تویی بهانه ام شاعر هر ترانه ام
شعله شوریدگیم تویی تویی زبانه ام
تو زخمه سازمنی منی صدای آواز منی
رمز من و راز منی نقطه آغاز منی
بر جان من آتش بزن ای عشق من ای عشق من
باید تو باشی آتشم تا تن در این آتش کشم
من تو شوم تو قصه ها تا من بسوزانم مرا
بی مرگی از تو مردن است این معنی عشق من است
ای قبله من خاک در خانه تو
در دام توام بی زحمت دانه تو
تویی تویی بهانه ام شاعر هر ترانه ام
شعله شوریدگیم تویی تویی زبانه ام
تو زخمه سازمنی منی صدای آواز منی
رمز من و راز منی نقطه آغاز منی
ای تو هوای هر نفس
عشق تو میورزم و بس
دل کنده ام از همه کس
پناه من تویی و بس
تا در دل تو زنده ام
از عالمی دل کنده ام
در خود رها گشتن خوش است
در تو فنا گشتن خوش است
ای قبله من خاک در خانه تو
بی منت می مستم ز پیمانه تو
ای قبله من خاک در خانه تو
در دام توام بی زحمت دانه تو
شاعر: اردلان سرفراز
Shayan Etemadi Far

О, Моя Кибла, грязь в твоем доме.
Я опьянен твоей чашей.
О, Моя Кибла, грязь в твоем доме.
В твоей ловушке.
Я устал и болен, ты мое лекарство.
Лирика и вокальная страсть Джона Мэнни
О ты, душа каждой души!
Я люблю тебя, и этого достаточно.
Меня от всех тошнит.
Мое убежище - ты и Бесс.
Жить в твоем сердце.
Меня тошнит от Вселенной.
В самоотречении есть оптимизм
Повезло тебе.
О, Моя Кибла, грязь в твоем доме.
Я опьянен твоей чашей.
О, Моя Кибла, грязь в твоем доме.
В твоей ловушке.
Это ты это мое оправдание Я поэт каждой песни
Это ты, это ты, это счет.
Ты-моя корпоративная рана, ты-мой певучий голос.
Моя тайна и тайна семени, ты-отправная точка.
Сожги мою жизнь, любовь моя, любовь моя.
Должно быть, это ты подожгла меня.
Я в настроении сжечь себя.
Это означает мою любовь.
О, Моя Кибла, грязь в твоем доме.
В твоей ловушке.
Это ты это мое оправдание Я поэт каждой песни
Это ты, это ты, это счет.
Ты-моя корпоративная рана, ты-мой певучий голос.
Моя тайна и тайна семени, ты-отправная точка.
О ты, душа каждой души!
Я люблю тебя, и этого достаточно.
Меня от всех тошнит.
Мое убежище - ты и Бесс.
Жить в твоем сердце.
Меня тошнит от Вселенной.
В самоотречении есть оптимизм
Повезло тебе.
О, Моя Кибла, грязь в твоем доме.
Я опьянен твоей чашей.
О, Моя Кибла, грязь в твоем доме.
В твоей ловушке.
Поэт: Ардалан Сарфараз
Шаян Этемади Фар