Paroles et traduction Hayedeh - Bakhshesh

Bakhshesh

ازچی بگم
از حالم خودم
از فردام بگم
دست بردار
منو تو این حال خودم
بزاروبرو
دست بردار
ازتونه از خودم پرم
تواین حال خوبم
ترکم کن
دنیا خارم کرد
دنیا خارم کرد
دنیا درکم کن
هنوزم میشه بخشید
همو
مریضو وگیجو جنگید
نبود
غریبو نیش و زخمیش نزد
دلارو حرف تحقیر نگرد
هنوزم میشه بخشید منو
منی که پست ولغزیدمو
منی که حرف خالی میگمو
همین امشب میزنم ریشمو
میزنم خیلی بده واسه مرد بگن حرف زد و عمل نکرد
میزنم خیلی بده که نباشه دوقرون بکنه حرف سینه سخت
میزنم اما بدون حرفو باز مردم میزنن
پس تریپلی تو باخدا وبیا مشتی باش
هرجماع
پیچیدیمو رفتیمو زدیمو نگشتیم باش
هرچند که دلمون یه دست نبود و یه جوری چربی داشت
اما بالا سری ابرو دارو بدون لنگ نذاشت
ما که رسوای عالمیم چند چندی باش
این روزا خاموشم سردم
بی حسم لمسم
میترسم
جونی نیست انگار خونی نیست
حتی از سایه م میترسم
راهی نیست تکیه گاهی نیست
ای خدا خستم میفهمی
میرم من اره میرم من
حتی از مرگم میترسم
ببین چه تنهام
غروبه فردام
عذابو بردارو ببین چه تنهام
دریا دریا دریا بیا ودریا
لیلا لیلا لیلام توای به والله
درست تنهام فردام خودم دلم زیر خاک
اما حرفام رزمام صدام رفقا داشیم با ما
رفقا مادر بابا
بگزریم بابا ما که گذشتیم حاج اقا
الله الله الله

Bakhshesh

What should I tell you
About my state of mind
About my future
Let go
Leave me in this state
And go away
Let go
I'm full of you and myself
In this good state of mine
Leave me
The world has hurt me
The world has hurt me
The world, understand me
It's still possible to forgive
Each other
The sick and dizzy fought
It wasn't
The stranger was not hurt or wounded
Don't hurt the dollar or say insulting words
It's still possible to forgive me
Me, who has fallen and slipped
Me, who speaks empty words
I'll shave my beard tonight
It's very bad for a man to be called out for talking without acting
It's very bad when you don't have two cents to make your words strong
I'll shave, but know that people will still talk
So trust in God and be a man
Together
We wandered and went and hit and didn't find
Although our hearts were not together and there was something wrong
But the one above, the one with the eyebrows, didn't leave us hanging
We who are disgraced in the world, what's the point
These days I'm silent, I'm cold
I'm numb, I'm touched
I'm scared
There seems to be no youth, no blood
I'm afraid even of my shadow
There is no way, no support
Oh God, I'm tired, do you understand
I'm going, yes, I'm going
I'm afraid even of my death
Look how lonely I am
My sunset is tomorrow
Take away the torture and see how lonely I am
The sea, the sea, the sea, come and the sea
Layla, Layla, my Layla, you are by God
Truly alone, my future, myself, my heart under the earth
But my words, my battles, my voice, my friends, my buddies are with me
My friends, my mother, my father
Let's move on, father, we have passed, holy man
Allah, Allah, Allah