Paroles et traduction Heart - Sand

Sand

I asked a distant star, "I wonder where you are"
The shadow at my door, a friend who is no more
I watched him go to the wind
I closed my eyes, goodbye, goodbye my friend
Friends and family, the branches of the tree
Sheltered in the rain, telling me again
"No matter how the raindrops run
The world will turn, turn back to the sun"
Yeah, yeah
A trick of light upon our eyes
A trick of time upon our lives
Ancient songs cry out to you
Surely this sweet sand is slipping through
I watched him go to the wind
I closed my eyes, goodbye, goodbye my friend
Yeah
A trick of light upon our eyes
A trick of time upon our lives
Ancient songs cry out to you
Surely this sweet sand is slipping through
Slipping through the glass of time
Slipping through the glass
Surely this sweet sand will run out by and by
And while the days come down to you
While the days come down
You are just a traveler passing through
Ooh, yeah, yeah

Le sable

J'ai demandé à une étoile lointaine :« Je me demande où tu es »
L'ombre à ma porte, un ami qui n'est plus
Je l'ai vu partir au vent
J'ai fermé les yeux, au revoir, au revoir mon ami
Amis et famille, les branches de l'arbre
Abrités sous la pluie, me le disant encore
« Peu importe comment les gouttes de pluie coulent
Le monde tournera, retournera vers le soleil »
Oui, oui
Un tour de lumière sur nos yeux
Un tour de temps sur nos vies
Des chants anciens crient vers toi
Ce doux sable s'échappe sûrement
Je l'ai vu partir au vent
J'ai fermé les yeux, au revoir, au revoir mon ami
Oui
Un tour de lumière sur nos yeux
Un tour de temps sur nos vies
Des chants anciens crient vers toi
Ce doux sable s'échappe sûrement
S'échappe à travers le verre du temps
S'échappe à travers le verre
Ce doux sable s'écoulera sûrement petit à petit
Et pendant que les jours s'abattent sur toi
Pendant que les jours s'abattent
Tu n'es qu'un voyageur de passage
Ooh, oui, oui