Paroles et traduction Heino - Laßt uns uns're alten Lieder

Laßt uns uns're alten Lieder

Wenn das Lagerfeuer brennt
Und ein Lied erklingt, das jeder kennt.
Laßt uns singen, denn wenn wir es nicht mehr tun,
Wird der Schatz der alten Lieder bald schon ruhn.
Laßt uns singen, denn wenn wir es nicht mehr tun,
Wird der Schatz der alten Lieder bald schon ruhn.
Laßt uns unsre alten Lieder,
Lasst die Freude uns am Fröhlichsein,
Singt sie immer, immer wieder,
Stimmt noch einmal mit mir ein,
Denn sonst werden unsre Lieder
Eines Tags vergessen sein.
Einer hört gern Marschmusik,
Und der and're Rock'n'Roll und Beat,
Deshalb braucht man sich nicht bös' anzuseh'n,
Ganz egal, Musik, die Freude macht, ist schön.
Deshalb braucht man sich nicht bös' anzuseh'n,
Ganz egal, Musik, die Freude macht, ist schön.
Laßt uns unsre alten Lieder,
Lasst die Freude uns am Fröhlichsein,
Singt sie immer, immer wieder,
Stimmt noch einmal mit mir ein,
Denn sonst werden unsre Lieder
Eines Tags vergessen sein.
Singe jeder, was am besten ihm gefällt,
Wenn er's nur nicht für das einzig Wahre hält.
Laßt uns unsre alten Lieder,
Lasst die Freude uns am Fröhlichsein,
Singt sie immer, immer wieder,
Stimmt noch einmal mit mir ein,
Denn sonst werden unsre Lieder
Eines Tags vergessen sein.
Laßt uns unsre alten Lieder,
Lasst die Freude uns am Fröhlichsein,
Singt sie immer, immer wieder,
Stimmt noch einmal mit mir ein,
Denn sonst werden unsre Lieder
Eines Tags vergessen sein.

Let's Sing Our Old Songs

When the campfire burns
And a song resounds that everyone knows.
Let's sing, because if we don't,
The treasure of old songs will soon rest.
Let's sing, because if we don't,
The treasure of old songs will soon rest.
Let's sing our old songs,
Let's enjoy the revelry,
Sing them again and again,
Join me once more,
For otherwise our songs
Will one day be forgotten.
One likes military music,
And another likes rock'n'roll and beat,
Therefore, there's no need to be nasty,
No matter what, music that brings joy is good.
Therefore, there's no need to be nasty,
No matter what, music that brings joy is good.
Let's sing our old songs,
Let's enjoy the revelry,
Sing them again and again,
Join me once more,
For otherwise our songs
Will one day be forgotten.
Let everyone sing what they like best,
If only they don't consider it the only truth.
Let's sing our old songs,
Let's enjoy the revelry,
Sing them again and again,
Join me once more,
For otherwise our songs
Will one day be forgotten.
Let's sing our old songs,
Let's enjoy the revelry,
Sing them again and again,
Join me once more,
For otherwise our songs
Will one day be forgotten.