Paroles et traduction Heino - So nimm denn meine Hände

So nimm denn meine Hände

So nimm denn meine Hände
Und führe mich
Bis an mein selig Ende
Und ewiglich.
Ich mag allein nicht gehen,
Nicht einen Schritt;
Wo du wirst gehn und stehen,
Da nimm mich mit.
In dein Erbarmen hülle
Mein schwaches Herz
Und mach es gänzlich stille
In Freud und Schmerz;
Laß ruhn zu deinen Füßen
Dein armes Kind;
Es will die Augen schließen
Und glauben blind.
Wenn ich auch gleich nichts fühle
Von deiner Macht,
Du führst mich doch zum Ziele,
Auch durch die Nacht.
So nimm denn meine Hände
Und führe mich
Bis an mein selig Ende
Und ewiglich.

Take My Hand

So take my hands
And lead me
Till my blessed end
And eternally.
I can't walk by myself,
Not a single step;
Where you will go and stand,
There take me with.
In your mercy, wrap
My weak heart
And make it completely quiet
In joy and pain;
Let rest at your feet
Your poor child;
It wants to close its eyes
And believe blindly.
Even if I feel nothing
Of your power,
You'll still lead me to the goal,
Even through the night.
So take my hands
And lead me
Till my blessed end
And eternally.