Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Pavel Sedláček - Láska Je Jako Vločka

Láska Je Jako Vločka

S P.Sedláčkem
Ona: Není nad neurčitost,
Jež tryská ze zpěvu.
Uchvátila mne hbitost
Tvých modrých úsměvů.
Není nad neurčitost.
Nic nechtít spát a snít.
Jsem šťastna a mám lítost.
Láska je zvláštní cit.
On: Láska je jako vločka,
Když sletí roztaje.
Spi šťastně, spi jak kočka.
Kdo zaspí, vyhraje.
Spi dlouho, nech se vésti
Paprskem šalmaje??
Tak poznáš pravé štěstí.
Kdo zaspí vyhraje.
Láska je jako vločka,
Když sletí roztaje.
Spi šťastně, spi jak kočka.
Kdo zaspí, vyhraje.
Ona: Tvá řeč je vonným kvítím.
Balzámem hoboje??
Já vím, že něco cítím.
Však nevím, co to je.
Když mluvíš určitěji,
Ten balzám uniká.
Celá se hrůzou chvěji,
Tak jako osika.
On: Láska je jako vločka,
Když sletí roztaje.
Spi šťastně, spi jak kočka.
Kdo zaspí, vyhraje.
Spi dlouho, nech se vésti
Paprskem šalmaje??
Tak poznáš pravé štěstí.
Kdo zaspí vyhraje.
Láska je jako vločka,
Když sletí roztaje.
Spi šťastně, spi jak kočka.
Kdo zaspí, vyhraje.
Jen spi, můj vonný liste,
Jak kalich plachetky.
Moře je klidné, čisté.
Ona: Ale ty následky.

Love Is Like A Snowflake

With P. Sedláček
She: There is nothing like vagueness,
That flows from singing.
I have been captivated by the agility
Of your blue smiles.
There is nothing like vagueness.
To not want to sleep and dream.
I am happy and I feel sorry.
Love is a strange feeling.
He: Love is like a snowflake,
When it falls it melts.
Sleep happily, sleep like a cat.
He who falls asleep wins.
Sleep long, let yourself be guided
By the beam of the shawm??
Like this you will find true happiness.
He who falls asleep wins.
Love is like a snowflake,
When it falls it melts.
Sleep happily, sleep like a cat.
He who falls asleep wins.
She: Your speech is like fragrant flowers.
Balsam of oboe??
I know that I feel something.
But I do not know what it is.
When you speak more definitely,
The balm evaporates.
I tremble with fear,
Like an aspen.
He: Love is like a snowflake,
When it falls it melts.
Sleep happily, sleep like a cat.
He who falls asleep wins.
Sleep long, let yourself be guided
By the beam of the shawm??
Like this you will find true happiness.
He who falls asleep wins.
Love is like a snowflake,
When it falls it melts.
Sleep happily, sleep like a cat.
He who falls asleep wins.
Just sleep, my fragrant page,
Like a sail's chalice.
The sea is calm, clear.
She: But what about the consequences.