Stříbrem Zdobená Skříňka - Helena Vondráčková traduction en anglais

Stříbrem Zdobená Skříňka

Stříbrem zdobená skříňka,
Vůně svátečních dní.
Pojď, už zvoneček cinká,
Tóny koledy potichu zní.
Led a sníh a zima a mráz,
Nastal jest nám zas vánoční čas.
Stříbrem zdobená skříňka,
Léty zčernalý klíč.
Pojď, už zvoneček cinká,
Pojď, než vzpomínky odletí pryč.
Ze sněhu bílý stavím si hrad,
Nechte mne chvíli s dětmi si hrát.
Smích je zas bílý, stříbrná nit,
Jen ještě chvíli nechte mne snít,
Jen ještě chvíli nechte mne snít.
Stříbrem zdobená skříňka,
Léty zčernalý klíč.
Pojď, už zvoneček cinká,
Pojď, než vzpomínky odletí pryč.
Ze sněhu bílý stavím si hrad,
Nechte mne chvíli s dětmi si hrát.
Smích je zas bílý, stříbrná nit,
Jen ještě chvíli nechte mne snít,
Jen ještě chvíli nechte mě snít.
Nechte mě snít.

A Silver-Adorned Box

A silver-adorned box holds,
Fragrances of holidays.
Oh, come, now the little bell tinkles,
The song of carols plays so still.
Ice and snow, winter and frost,
The Christmas time has come to us.
A silver-adorned box holds,
The key blackened over the years.
Oh, come, now the little bell tinkles,
Come on, before the memories fade away.
From the snow I build a white castle,
Let you play for a while with the children.
Laughter is a white, silver thread,
For just a moment let me dream,
For just a moment let me dream.
A silver-adorned box holds,
The key blackened over the years.
Oh, come, now the little bell tinkles,
Come on, before the memories fade away.
From the snow I build a white castle,
Let you play for a while with the children.
Laughter is a white, silver thread,
For just a moment let me dream,
For just a moment let me dream.
Let me dream.