Helgi Halldórsson - Komdu kisa mín - Þambara vambara - traduction des paroles en anglais
Helgi Halldórsson Komdu kisa mín - Þambara vambara

Komdu kisa mín - Þambara vambara

Helgi Halldórsson




Komdu kisa mín - Þambara vambara
Come My Kitty - Pussy Cat, Pussy Cat
Þambara, vambara, þeysisprettir,
Pussy Cat, Pussy Cat, where have you been?
því eru hér svo margir kettir?
I've been to London to look at the Queen.
Agara gagara yndisgrænum,
Pussy Cat, Pussy Cat, what did you there?
Illt er að hafa þá marga á bænum.
I frightened a little mouse under her chair.
Komdu kisa mín,
Come my kitty,
Kló er falleg þín
Your fur is pretty
Og grátt þitt gamla trýn.
And your old face is gray.
Mikið malar þú,
You meow a lot,
Mér það líkar nú,
I like it a lot,
Víst ertu vænsta hjú.
You are definitely the most beautiful kitty.
Banar margri mús,
You kill many mice,
Mitt þú friðar hús,
You protect my home,
Ekki er í þér lús,
You are lice-free,
Oft þú spilar brús.
You play proudly.
Þambara, vambara, þeysisprettir,
Pussy Cat, Pussy Cat, where have you been?
því eru hér svo margir kettir?
I've been to London to look at the Queen.
Agara gagara yndisgrænum,
Pussy Cat, Pussy Cat, what did you there?
Illt er að hafa þá marga á bænum.
I frightened a little mouse under her chair.
Undrasniðug,
Clever,
Létt og liðug
Nimble and smooth
Leikur bæði snör og fús,
You play quickly and willingly,
Við skulum drekka dús.
Let's have a drink.
Komdu kisa mín,
Come my kitty,
Kló er falleg þín
Your fur is pretty
Og grátt þitt gamla trýn.
And your old face is gray.
Mikið malar þú,
You meow a lot,
Mér það líkar nú,
I like it a lot,
Víst ertu vænsta hjú.
You are definitely the most beautiful kitty.
Banar margri mús,
You kill many mice,
Mitt þú friðar hús,
You protect my home,
Ekki er í þér lús,
You are lice-free,
Oft þú spilar brús.
You play proudly.
Þambara, vambara, þeysisprettir,
Pussy Cat, Pussy Cat, where have you been?
því eru hér svo margir kettir?
I've been to London to look at the Queen.
Agara gagara yndisgrænum,
Pussy Cat, Pussy Cat, what did you there?
Illt er að hafa þá marga á bænum.
I frightened a little mouse under her chair.
Þambara, vambara, þeysisprettir,
Pussy Cat, Pussy Cat, where have you been?
því eru hér svo margir kettir?
I've been to London to look at the Queen.
Agara gagara yndisgrænum,
Pussy Cat, Pussy Cat, what did you there?
Illt er að hafa þá marga á bænum.
I frightened a little mouse under her chair.
Þambara, vambara, þeysisprettir,
Pussy Cat, Pussy Cat, where have you been?
því eru hér svo margir kettir?
I've been to London to look at the Queen.




Writer(s): Björgvin Halldórsson, Gunnar Thordarson
Helgi Halldórsson - Einu sinni var - Vísur úr vísnabókinni
Album
Einu sinni var - Vísur úr vísnabókinni

1 Ég á lítinn skrítinn skugga
2 Sunnudagur til sigurs
3 Bráðum kemur betri tíð
4 Sofðu unga ástin mín
5 Bokki sat í brunni
6 Krummi svaf í klettagjá
7 Stóð ég úti í tunglsljósi
8 Kvölda tekur
9 Hann Tumi fer á fætur
10 Komdu kisa mín - Þambara vambara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.