Bhoom Shakenaka - Hemachandra, Mani Sharma & Shweta Mohan traduction en russe

Bhoom Shakenaka

బూమ్ షకనక భూత సుందరీ
ఏం నకనక ఆకలే అది
తాటతీసి తందూరి వండుకొని తింటున్నావే ఏరి కోరీ
రావణాసురుడి సొంత సోదరి
దారుణంగ నా వెంట పడిపడీ
రాచి రాచి రంపాన పెట్టకని అంటున్నానే బతిమాలి
Volcano ఓణీ కడితే నీకులా ఉంటుందేమో
బుద్ధుడే irritate అయ్యే barbie doll నువ్వేనేమో
ననన త్వరపడి అనకలా
కరకర
కొరకొర
చెలిమిలో चालो चलो सब चलता है
వదలవే
కదలవే
నువు నువే
चालो चलो सब चलता है

(Come on boy boy give her a chance again
You make her feel like loser number one
Hurting her blaming her bringing in bringing in down
Come on boy boy give her a chance again
You make her feel like loser number one
Hurting her blaming her bringing in bringing in down)

బ్రహ్మ చేసిన mistake వా
దిమ్మ తిరిగే headacheవా
తలగడలో time bomb వయ్యావా
(Come on boy boy don't treat her wrong)
నిద్రపట్టని bed lightవా
మబ్బుపట్టిన day lightవా
Search lightలా నా తప్పులు వెతికావా
(Come on poor boy)
Sorry చెబుతూ ప్రతిసారీ వచ్చే problem నువ్వా
Volume control ఏమాత్రం లేనే లేని మంగేష్కర్ melodyవయ్యావా

(Come on come on baby give me what all you can
Come on come on baby give me what all you can
Come on come on baby give me what all you can)

అడుగెడితే అంతా ఖతం చితికినదే నా జీవితం
దడదడగా దండాలు పెడుతున్నా
(Come on cutie boy don't say that again)
విసుగుపడి నిందించడం
మనసుపడి మన్నించడం
నన్ను నేనిలా భరించలేకున్నా
(Come on cutie boy don't say that)
అమ్మో అందం is equal to అపాయం అది నువ్వే
మరపే రాని ఆ రెండో ఎక్కంలాగా కల్లోనూ గుర్తొస్తున్నావే

(Come on boy boy give her a chance again
You make her feel like loser number one
Hurting her blaming her bringing in bringing in down)

బూమ్ షకనక భూత సుందరీ
ఏం నకనక ఆకలే అది
తాటతీసి తందూరి వండుకొని తింటున్నావే ఏరి కోరీ
రావణాసురుడి సొంత సోదరి
దారుణంగ నా వెంట పడిపడీ
రాచి రాచి రంపాన పెట్టకని అంటున్నానే బతిమాలి
Volcano ఓణీ కడితే నీకులా ఉంటుందేమో
బుద్ధుడే irritate అయ్యే barbie doll నువ్వేనేమో
ననన త్వరపడి అనకలా
కరకర
కొరకొర
చెలిమిలో चालो चलो सब चलता है
వదలవే
కదలవే
నువు నువే
चालो चलो सब चलता है

Бум Шаканака

Бум шаканака, призрак-красавица
Что за треск, голодный что ли?
Нажарила тарталеток, тандури, кушаешь, да? Милая моя
Сестра самого Раваны
Жестоко за мной бежишь по пятам
Давишь-давишь, серпом не замахнешься, я умоляю тебя
Вулкан внутри тебя, что ли?
Даже Будда разозлится, куколка Барби, это ты?
Не торопи меня, не говори
Хрум-хрум
Ням-ням
В дружбе всё проходит, чёло чёло, всё пройдёт
Не отпускай
Не уходи
Ты – это ты
Чёло чёло, всё пройдёт

(Давай, мальчик, дай ей ещё один шанс
Ты заставляешь её чувствовать себя неудачницей
Обижаешь её, обвиняешь, постоянно унижаешь
Давай, мальчик, дай ей ещё один шанс
Ты заставляешь её чувствовать себя неудачницей
Обижаешь её, обвиняешь, постоянно унижаешь)

Ошибка ли это Брахмы?
Головная боль, что кружится?
Бомба замедленного действия у изголовья?
(Давай, мальчик, не обижай её)
Бессонница, свет ночником?
Тусклый, пасмурный дневной свет?
Как прожектор ищешь мои ошибки?
(Давай, бедный мальчик)
Ты – это вечное "извини", за которым проблема?
Мелодия Мангешкера без регулятора громкости?

(Давай, давай, малышка, дай мне всё, что можешь
Давай, давай, малышка, дай мне всё, что можешь
Давай, давай, малышка, дай мне всё, что можешь)

Стоит шагнуть – и жизнь моя рассыпалась
Тяжело дышу, борюсь
(Давай, милый, не говори этого вновь)
Устал уже винить
Пытаюсь простить
Но себя в этом мире не могу принять
(Давай, милый, не говори)
О, эта красота – опасность, и это ты
Как забытая вторая ступень, даже в хмели ты приходишь ко мне

(Давай, мальчик, дай ей ещё один шанс
Ты заставляешь её чувствовать себя неудачницей
Обижаешь её, обвиняешь, постоянно унижаешь)

Бум шаканака, призрак-красавица
Что за треск, голодный что ли?
Нажарила тарталеток, тандури, кушаешь, да? Милая моя
Сестра самого Раваны
Жестоко за мной бежишь по пятам
Давишь-давишь, серпом не замахнешься, я умоляю тебя
Вулкан внутри тебя, что ли?
Даже Будда разозлится, куколка Барби, это ты?
Не торопи меня, не говори
Хрум-хрум
Ням-ням
В дружбе всё проходит, чёло чёло, всё пройдёт
Не отпускай
Не уходи
Ты – это ты
Чёло чёло, всё пройдёт