Hemant Kumar Lata Mangeshkar - Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin") - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hemant Kumar Lata Mangeshkar - Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")




Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
My Heart Is Swaying and My Body Is Swaying (From "Nagin")
Man dole mera tan dole
My heart is swaying and my body is swaying
Mere dil ka gaya quaraar re
Peace has left my heart
Kaun bajaye basuriya
Who is playing the flute?
Man dole mera tan dole
My heart is swaying and my body is swaying
Mere dil ka gaya quaraar re
Peace has left my heart
Kaun bajaye basuriya
Who is playing the flute?
Madhur madhur sapno mein
In sweet, sweet dreams
Dekhi maine raah albeli
I saw a beautiful path
Tod chali main laaj ka pehera
I tore down the veil of shame
Jane kaha akeli, chali main jane kaha akeli
Going alone, I went alone
Ras ghole ghoongru bole
The anklets dance and make a sound
Jaise thandi pade phuaaar re
Like the cool rain falling
Kaun bajaye basuriya
Who is playing the flute?
Man dole mera tan dole
My heart is swaying and my body is swaying
Mere dil ka gaya quaraar re
Peace has left my heart
Kaun bajaye basuriya
Who is playing the flute?
Kadam kadamn par rang sunehra
Every step is painted with colors
Yeh kisne bikharaya
Who has scattered this?
Nagin ka mann wash karne
To enchant the heart of the serpent
Yeh kaun sapera aaya
Who is this serpent charmer?
Na jane kaun sapera aaya
I do not know who this serpent charmer is
Sab dole dil yunn bole
All hearts speak together
Tera hoke raha shikaar re
Your prey has become mine
Yeh kaun bajaye basuriya
Who is playing the flute?
Man dole mera tan dole
My heart is swaying and my body is swaying
Mere dil ka gaya quaraar re
Peace has left my heart
Yeh kaun bajaye basuriya
Who is playing the flute?





Writer(s): HEMANT KUMAR


1 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.