Cache-cache - Henri Dès traduction en anglais

Cache-cache

Cache-cache, va t'cacher
Au fond d'la cuisine
Cache-cache, va t'cacher
Au fond d'la cuisine

Quand tu me diras "marmite"
J'compterai jusqu'à huit
Quand tu me diras "marmite"
J'compterai jusqu'à huit

Et ne bouge surtout pas, du haut jusqu'en bas
Faut rien laisser dépasser si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout au fond de ton trou
Si je te vois gigoter, c'est moi qui t'aurai

(Marmite)
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

Cache-cache, va t'cacher
Derrière l'étendage
Cache-cache, va t'cacher
Derrière l'étendage

Quand tu me diras "pincettes"
J'compterai jusqu'à sept
Quand tu me diras "pincettes"
J'compterai jusqu'à sept

Et ne bouge surtout pas, du haut jusqu'en bas
Faut rien laisser dépasser si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout au fond de trou
Si je te vois gigoter, c'est moi qui t'aurai

(Pincettes)
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

Cache-cache, va t'cacher
Sous le lavabo
Cache-cache, va t'cacher
Sous le lavabo

Quand tu m'diras "dentifrice"
J'compterai jusqu'à dix
Quand tu m'diras "dentifrice"
J'compterai jusqu'à dix

Et ne bouge surtout pas, du haut jusqu'en bas
Faut rien laisser dépasser si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout au fond de ton trou
Si je te vois gigoter, c'est moi qui t'aurai

(Dentifrice)
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)

Cache-cache, va t'cacher
Dans ton lit douillet
Cache-cache, va t'cacher
Dans ton lit douillet

Je compterai jusqu'à trois
Et tu dormiras
Je compterai jusqu'à trois
Et tu dormiras

Et ne bouge surtout pas, du haut jusqu'en bas
Faut rien laisser dépasser si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout au fond de trou
Si je te vois gigoter
T'auras la fessée

Hide-and-Seek

Hide-and-seek, go hide
In the kitchen's back
Hide-and-seek, go hide
In the kitchen's back

When you tell me "pot"
I will count to eight
When you tell me "pot"
I will count to eight

And don't you dare move, from your tippy toes to your head
Don't let anything show if you want to win
And don't move a muscle in your hiding spot
If I see you wiggle, I will find you

(Pot)
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

Hide-and-seek, go hide
Behind the washing line
Hide-and-seek, go hide
Behind the washing line

When you tell me "tweezers"
I will count to seven
When you tell me "tweezers"
I will count to seven

And don't you dare move, from your tippy toes to your head
Don't let anything show if you want to win
And don't move a muscle in your hiding spot
If I see you wiggle, I will find you

(Tweezers)
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

Hide-and-seek, go hide
Under the sink
Hide-and-seek, go hide
Under the sink

When you tell me "toothpaste"
I will count to ten
When you tell me "toothpaste"
I will count to ten

And don't you dare move, from your tippy toes to your head
Don't let anything show if you want to win
And don't move a muscle in your hiding spot
If I see you wiggle, I will find you

(Toothpaste)
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)

Hide-and-seek, go hide
In your cozy bed
Hide-and-seek, go hide
In your cozy bed

I will count to three
And you will sleep
I will count to three
And you will sleep

And don't you dare move, from your tippy toes to your head
Don't let anything show if you want to win
And don't move a muscle in your hiding spot
If I see you wiggle
You will be spanked