Paroles et traduction Henri Dès - Les trois petits cochons

Les trois petits cochons

Le premier petit cochon, le premier petit cochon
Avait construit sa maison, avait construit sa maison
Avec de la paille ramassée sur le chemin
Avec de la paille et un peu de foin
Mais voilà que voilà
Quand le loup a vu ça
Il s'est dit je n'en ferai qu'une bouchée

Et le loup (et le loup)
Qu'a-t-il fait? (qu'a-t-il fait?)
Et le loup (et le loup)
A soufflé (a soufflé)
Soufflé, soufflé, soufflé, soufflé
Et la maison s'est envolée

Le deuxième petit cochon, le deuxième petit cochon
Avait construit sa maison, avait construit sa maison
Avec des bouts de bois ramassés au fond des bois
Avec des bouts de bois tout de guingois
Mais voilà que voilà
Quand le loup a vu ça
Il s'est dit je n'en ferai qu'une bouchée

Et le loup (et le loup)
Qu'a-t-il fait? (qu'a-t-il fait?)
Et le loup (et le loup)
A soufflé (a soufflé)
Soufflé, soufflé, soufflé, soufflé
Et la maison s'est envolée

Le troisième petit cochon, le troisième petit cochon
Avait construit sa maison, avait construit sa maison
Avec des belles briques, de la terre et un peu d'eau
De solides briques, rien que du costaud
Mais voilà que voilà
Quand le loup a vu ça
Il s'est dit je n'en ferai qu'une bouchée

Et le loup (et le loup)
Qu'a-t-il fait? (qu'a-t-il fait?)
Et le loup (et le loup)
A soufflé (a soufflé)
Soufflé, soufflé, soufflé, soufflé
Et la maison n'a pas bougé

Et voilà que voilà
Quand le loup a vu ça
Il a bien dû s'en aller tout dépité

Dans la maison (dans la maison)
Il entendait (il entendait)
Les p'tits cochons (les p'tits cochons)
Qui riaient (qui riaient)
Dansaient, dansaient, chantaient, chantaient

La chanson du p'tit cochon (la chanson du p'tit cochon)
Qui avait construit sa maison (qui avait construit sa maison)
Avec des belles briques, de la terre et un peu d'eau
De solides briques, rien que du costaud

The Three Little Pigs

The first little pig, the first little pig
Built his house, built his house
With some straw that he gathered up on the way
With some straw and a little bit of hay
Oh but then
When the wolf came round
He said I'll just gobble you right up

And the wolf (and the wolf)
What did he do? (what did he do?)
And the wolf (and the wolf)
He huffed and he puffed (he huffed and he puffed)
He huffed and he puffed and he huffed and he puffed
And the house blew down

The second little pig, the second little pig
Built his house, built his house
With some sticks that he gathered up in the woods
With some sticks all crooked and good
Oh but then
When the wolf came round
He said I'll just gobble you right up

And the wolf (and the wolf)
What did he do? (what did he do?)
And the wolf (and the wolf)
He huffed and he puffed (he huffed and he puffed)
He huffed and he puffed and he huffed and he puffed
And the house blew down

The third little pig, the third little pig
Built his house, built his house
With some nice bricks and some clay and a little bit of water
Solid bricks, built to last
Oh but then
When the wolf came round
He said I'll just gobble you right up

And the wolf (and the wolf)
What did he do? (what did he do?)
And the wolf (and the wolf)
He huffed and he puffed (he huffed and he puffed)
He huffed and he puffed and he huffed and he puffed
But the house stood strong

Oh but then
When the wolf came round
He had to go away all dejected

In the house (in the house)
He could hear (he could hear)
The little pigs (the little pigs)
Who were laughing (who were laughing)
Dancing, dancing, singing, singing

The song of the little pig (the song of the little pig)
Who built his house (who built his house)
With some nice bricks and some clay and a little bit of water
Solid bricks, built to last