Paroles et traduction Henri Dès - Les trois petits cochons

Les trois petits cochons

Le premier petit cochon, le premier petit cochon
Avait construit sa maison, avait construit sa maison
Avec de la paille ramassée sur le chemin
Avec de la paille et un peu de foin
Mais voilà que voilà
Quand le loup a vu ça
Il s'est dit je n'en ferai qu'une bouchée

Et le loup (et le loup)
Qu'a-t-il fait? (qu'a-t-il fait?)
Et le loup (et le loup)
A soufflé (a soufflé)
Soufflé, soufflé, soufflé, soufflé
Et la maison s'est envolée

Le deuxième petit cochon, le deuxième petit cochon
Avait construit sa maison, avait construit sa maison
Avec des bouts de bois ramassés au fond des bois
Avec des bouts de bois tout de guingois
Mais voilà que voilà
Quand le loup a vu ça
Il s'est dit je n'en ferai qu'une bouchée

Et le loup (et le loup)
Qu'a-t-il fait? (qu'a-t-il fait?)
Et le loup (et le loup)
A soufflé (a soufflé)
Soufflé, soufflé, soufflé, soufflé
Et la maison s'est envolée

Le troisième petit cochon, le troisième petit cochon
Avait construit sa maison, avait construit sa maison
Avec des belles briques, de la terre et un peu d'eau
De solides briques, rien que du costaud
Mais voilà que voilà
Quand le loup a vu ça
Il s'est dit je n'en ferai qu'une bouchée

Et le loup (et le loup)
Qu'a-t-il fait? (qu'a-t-il fait?)
Et le loup (et le loup)
A soufflé (a soufflé)
Soufflé, soufflé, soufflé, soufflé
Et la maison n'a pas bougé

Et voilà que voilà
Quand le loup a vu ça
Il a bien dû s'en aller tout dépité

Dans la maison (dans la maison)
Il entendait (il entendait)
Les p'tits cochons (les p'tits cochons)
Qui riaient (qui riaient)
Dansaient, dansaient, chantaient, chantaient

La chanson du p'tit cochon (la chanson du p'tit cochon)
Qui avait construit sa maison (qui avait construit sa maison)
Avec des belles briques, de la terre et un peu d'eau
De solides briques, rien que du costaud

Три поросенка

Первый поросёнок, первый поросёнок,
Построил себе дом, построил себе дом,
Из соломы, собранной на дороге,
Из соломы и немного сена.
Но вот, вот,
Когда волк это увидел,
Он сказал себе: "Сделаю из него один укус".

И волк (и волк)
Что он сделал? (что он сделал?)
И волк (и волк)
Подул (подул)
Дул, дул, дул, дул,
И дом улетел.

Второй поросёнок, второй поросёнок,
Построил себе дом, построил себе дом,
Из кусочков дерева, собранных в глубине леса,
Из кусочков дерева, кривых и косых.
Но вот, вот,
Когда волк это увидел,
Он сказал себе: "Сделаю из него один укус".

И волк (и волк)
Что он сделал? (что он сделал?)
И волк (и волк)
Подул (подул)
Дул, дул, дул, дул,
И дом улетел.

Третий поросёнок, третий поросёнок,
Построил себе дом, построил себе дом,
Из красивого кирпича, земли и немного воды,
Из прочного кирпича, только крепкого материала.
Но вот, вот,
Когда волк это увидел,
Он сказал себе: "Сделаю из него один укус".

И волк (и волк)
Что он сделал? (что он сделал?)
И волк (и волк)
Подул (подул)
Дул, дул, дул, дул,
И дом не шелохнулся.

И вот, вот,
Когда волк это увидел,
Ему пришлось уйти очень расстроенным.

В доме (в доме)
Он слышал (он слышал)
Поросят (поросят)
Которые смеялись (которые смеялись)
Танцевали, танцевали, пели, пели.

Песню поросёнка (песню поросёнка)
Который построил свой дом (который построил свой дом)
Из красивого кирпича, земли и немного воды,
Из прочного кирпича, только крепкого материала.