Paroles et traduction Henri Salvador - Avant

Avant

Avant que la nuit ne s'achève
J'aurai repris le train
Avant que ne meure ton rêve
Je serai déjà loin
Avant que j'aie pris l'habitude
D'être ta chose à toi
Avant que dans ma solitude
J'aie trop peur d'avoir froid
Avant que tu n'idéalises
Notre amour trop parfait
Avant que tu ne réalises
Le mal que je t'ai fait
Avant que tu ne m'accapares
Et l'esprit et le corps
Que sur un quai de gare
Tu me poursuives encore
Que tu n'uses l'écorce
Dont j'entoure mon cœur
D'être au bout de mes forces
En voyant que tu pleures
Avant que l'aube ne se lève
Sur ton joli sourire
Avant, avant que tu m'enlèves
Le courage de fuir

До того, как

До того, как ночь закончится,
Я сяду снова в поезд.
До того, как твой сон растает,
Я буду уже далеко.
До того, как я привыкну
Быть твоей собственностью,
До того, как в своем одиночестве
Я слишком сильно буду бояться холода,
До того, как ты станешь идеализировать
Нашу слишком совершенную любовь,
До того, как ты осознаешь
Всё то зло, что я тебе причинил,
До того, как ты завладеешь мной
И душой, и телом,
До того, как на перроне вокзала
Ты будешь гнаться за мной,
До того, как ты сотрешь ту кору,
Которой я оберегаю свое сердце,
До того, как я буду на пределе сил,
Видя, как ты плачешь,
До того, как рассвет забрезжит
Над твоей милой улыбкой,
До того, до того, как ты отнимешь у меня
Мужество бежать.