Paroles et traduction Henri Salvador - Caroline

Caroline

Caroline ton arrivée a fleuri ma vie
Ton premier souffle dans la vie
A fait couler des larmes de mes yeux
Ces larmes étaient remplies de joie
Car j'étais si heureux près de toi
Je te serrais si fort dans mes bras
Petit ange dès ton premier jour
Caroline quand le soir dans mes bras tu t'endors
Je crois bien que tu parles aux anges
Ton souffle doux m'enivre plus fort
Je ressens en moi tant de bonheur
Chaque instant est gravé dans mon coeur
Peut-être un jour tu connaîtras ces joies
À ce moment tu te souviendras de moi
Caroline dans tes yeux je vois tant de douceur
Et ton doux sourire me fascine
Quand dans mes bras j'apaise tes pleurs
Tu grandis, tu as déjà un an
Et ce soir t'a fait tes premiers pas
Garde toujours de ton coeur d'enfant
Cette fraîcheur qui ne ternira pas
Garde toujours de ton coeur
Cette fraîcheur qui ne ternira pas
Caroline, Caroline, Caroline, Caroline, Caroline
Caroline, Caroline, Caroline, Caroline, Caroline

Caroline

Caroline, your arrival has blossomed my life
Your first breath in life
Made tears flow from my eyes
Those tears were filled with joy
Because I was so happy to be near you
I held you so tightly in my arms
Little angel, from your very first day
Caroline, when you fall asleep in my arms at night
I truly believe that you talk to the angels
Your gentle breath intoxicates me more
I feel so much happiness within me
Every moment is engraved in my heart
Perhaps one day you will know these joys
At that moment, you will remember me
Caroline, I see so much gentleness in your eyes
And your sweet smile fascinates me
When I soothe your cries in my arms
You are growing up, you are already one year old
And this evening you took your first steps
Always keep the freshness of your childhood heart
That freshness that will never fade
Always keep the freshness of your heart
That freshness that will never fade
Caroline, Caroline, Caroline, Caroline, Caroline
Caroline, Caroline, Caroline, Caroline, Caroline