Paroles et traduction Henri Salvador - Le gosse

Le gosse

Il faisait beau, c'était samedi
Et le boulot était fini
Le gosse marchait, l'air ébloui
Dans la rue

Y avait des filles à la peau fraîche
Le gosse avait les lèvres sèches
Il passait sa main dans ses mèches
Il l'a vue

Elle est entrée dans le bar
Où sont les copains
Il la suit un peu hagard
Elle va s'asseoir
Toute seule dans un coin

Un air de jazz vient à passer
Et tout pâle il s'est incliné
Et la fille a accepté
De danser

Près du pick-up, ils étaient là
Elle posait la main sur son bras
Ongles laqués sur le cuir noir
Du blouson

Mais un voyou s'est détaché
Du groupe qui les regardait
Il a voulu la séparer du garçon

Mais le gosse a résisté
Alors un couteau a jailli dans un éclair
Et sur le sol clair
Le gosse est tombé

Dans la fumée des cigarettes
Le jazz gueulait autour des têtes
À terre, y avait un môme très jeune
Qui mourait

Малыш

Стояла прекрасная погода, была суббота,
И работа была закончена.
Малыш шел, ослепленный солнцем,
По улице.

Там были девушки со свежей кожей,
У малыша пересохли губы.
Он провел рукой по своим волосам,
Он увидел её.

Она вошла в бар,
Где тусовались приятели.
Он следует за ней, немного растерянный,
Она садится
Совсем одна в углу.

Зазвучала джазовая мелодия,
И весь бледный, он поклонился.
И девушка согласилась
Потанцевать.

Возле проигрывателя, они стояли там,
Она положила руку ему на плечо.
Лакированные ногти на черной коже
Куртки.

Но тут отделился хулиган
От компании, которая наблюдала за ними.
Он хотел разлучить её с парнем.

Но малыш сопротивлялся.
Тогда нож блеснул молнией,
И на светлом полу
Малыш упал.

В сигаретном дыму,
Джаз орал вокруг голов.
На земле лежал совсем юный мальчишка,
Который умирал.