Paroles et traduction Henri Salvador - Petit Lapin

Petit Lapin

Petit lapin ne vient pas? Paris
Petit lapin reste dans ta prairie
(Pourquoi?)
Va t'amuser avec tous tes copains
En plus de? a tu es v? g? tarien
Paris vois-tu? a n'est pas fait pour toi
(Oh!)
Ce n'est que rues que bitume et que toits
Cent mille chauffards y circulent sans arr? t
Et pourraient bien t'? craser
(Ah! ben? a alors!)
Petit lapin ne vient pas? Paris
Y a trop de monde et puis y a trop de bruit
Le t? l? phone y r? sonne sans arr? t
Et t'en aurais les oreilles cass? es
Ici en plus pour gagner sa salade
Faut travailler? s'en rendre malade
Et une fois que tu l'as bien gagn? e
On vient t'en prendre la moiti?
(C'est le destin!)
Petit lapin ne vient pas? Paris
Les gens ici ne sont pas tous gentils
Comme ils ne pensent qu'? s'entre-d? vorer
Tu risquerais de finir en civet
(Qu'est-ce que c'est?)
Toute l'ann? e toi tu es en vacances
(Oh! oui)
Tu te prom? nes et en plus le dimanche
L? o? tu manges avec tous tes amis
C'est pas le coup de fusil!
Petit lapin ne vient pas? Paris
Ecoute-moi moi qui suis ton ami
Reste o? tu es car entre-nous crois-moi
Le plus heureux mais c'est toi
Reste o? tu es car entre-nous crois-moi
Le plus heureux oui c'est toi

Little Bunny

Little bunny, don't come to Paris
Little bunny, stay in your meadow
(Why?)
Go and have fun with all your friends
Besides, you're a vegetarian
Paris, you see, is not made for you
(Oh!)
It's nothing but streets, asphalt and roofs
A hundred thousand reckless drivers constantly circulate
And they could easily run you over
(Oh, well then!)
Little bunny, don't come to Paris
There are too many people and too much noise
The telephone rings non-stop
And your ears would be deafened
Here, to earn your living
You have to work till you're sick
And once you've earned it
They come and take half of it
(That's life!)
Little bunny, don't come to Paris
The people here are not all kind
As they only think about devouring each other
You'd risk ending up in a stew
(What's that?)
You're on vacation all year round
(Oh, yes)
You go for walks, and on Sundays too
When you eat with all your friends
That's not a gunshot!
Little bunny, don't come to Paris
Listen to me, your friend
Stay where you are, because between us, believe me
The happiest one, that's you
Stay where you are, because between us, believe me
The happiest one, yes, it's you