Paroles et traduction Henri Salvador - Touche Du Bois

Touche Du Bois

Touche du bois, te plains pas, t'as d' la chance
T'as pas faim, t'as pas froid et tu as
La santé, un chez-toi, des vacances
Ce n'est déjà pas si mal que ça
Touche du bois en priant que ça dure
Car tu ne connais pas ton bonheur
Y en a tant autour de toi
Qui n'ont pas ce que tu as
Touche du bois, te plains pas, mon gars!
Touche du bois, t'as une fille épatante
Les copains voudraient t' la faucher
Touche du bois, elle t'adore, l'innocente!
On s' demande ce qu'elle peut te trouver
Touche du bois car les femmes sont changeantes
On ne sait pas ce qui peut arriver
Quand on a une fille comme ça
On ne la lâche plus d'un pas
Touche du bois, te plains pas, mon gars!
Touche du bois, au milieu de la foule
Y a encore un peu d' place pour marcher
Ta voiture roule au pas mais elle roule!
Pour l'avenir, vaut mieux pas y penser
Touche du bois, y a encore la campagne
Et l'air pur qui n'a pas disparu
Pense au jour où le béton
Remplacera tous les buissons
Touche du bois, te plains pas, mon gars!
Allez! avec moi!
Touche du bois, t'es pas seul sur la Terre
T'as la chance de pouvoir vivre en paix
Touche du bois en priant que la guerre
Ne ravage pas le monde entier
Touche du bois en gardant le sourire
Au lieu de faire la gueule à la vie
C'est pas la peine de courir
Tu prendras bien l' temps d' mourir
Des soucis, tu en as
Oui, mais qui n'en a pas?
Te plains pas, touche du bois, mon gars!
C'est pas la peine de courir
Tu prendras bien l' temps d' mourir
Des soucis, tu en as
Oui, mais qui n'en a pas?
Te plains pas, touche du bois, mon gars!

Touch Wood

Touch wood, don't complain, you're lucky
You're not hungry, you're not cold and you have
Health, a home, a vacation
That's not so bad
Touch wood and pray that it lasts
Because you don't know your happiness
There are so many around you
Who don't have what you have
Touch wood, don't complain, boy!
Touch wood, you've got an amazing girl
The buddies would like to steal her from you
Touch wood, she adores you, the innocent one!
We wonder what she can find in you
Touch wood because women are fickle
You don't know what can happen
When you have a girl like that
You don't let her go anywhere
Touch wood, don't complain, boy!
Touch wood, in the middle of the crowd
There's still a little room to walk
Your car drives slowly but it drives!
For the future, it's better not to think about it
Touch wood, there's still the countryside
And the fresh air that hasn't disappeared
Think of the day when concrete
Will replace all the bushes
Touch wood, don't complain, boy!
Come on! with me!
Touch wood, you're not alone on Earth
You're lucky to be able to live in peace
Touch wood and pray that war
Doesn't ravage the entire world
Touch wood and keep smiling
Instead of pouting at life
No need to run
You will have plenty of time to die
You have worries
Yes, but who doesn't?
Don't complain, touch wood, boy!
No need to run
You will have plenty of time to die
You have worries
Yes, but who doesn't?
Don't complain, touch wood, boy!