Paroles et traduction Herbert Léonard - Où est la fête Suzie ?

Où est la fête Suzie ?

Le temps passé nous a cassé
Nos joujoux, oui, au vent les a jetés
Poupées et mécanos traînent de-ci de-là
Et nous voilà des chefs mais où sont nos soldats?
Je suis tout seul et je pense à toi
Où est la fête, Suzie
Les odeurs et les bruits du cirque des scooters?
Où est la fête, Suzie
Si je n′ai plus ton cœur, si je n'ai plus ton cœur?
Les chevaux de bois sont arrêtés
Mais, avant de stopper, nous ont éparpillés
Moi, j′aurais voulu continuer à jouer
La grande roue ne tourne plus non plus, ne tourne plus
Elle a besoin des enfants des rues
Où est la fête, Suzie
Nos joies, nos cris d'amour, notre vie de fous?
Où est la fête, Suzie
Si tu n'es plus chez nous, si tu n′es plus chez nous?
Où est la fête, Suzie
Nos joies, nos cris d′amour, notre vie de fous?
Où est la fête, Suzie
Nos joies, nos cris d'amour, notre vie de fous
Notre vie de fous?
Où est la fête, fête, Suzy
Nos joies, nos cris, notre joie et notre vie de fous?
Où est la fête, fête, Suzy
Nos joies.

Where's the Party, Suzy?

Time passed has broken
Our little toys, yes, the wind has tossed them
Dolls and Meccano sets lie here and there
And here we are chiefs but where are our soldiers?
I'm all alone and I'm thinking of you
Where's the party, Suzy?
The smells and the noises of the scooter circus?
Where's the party, Suzy?
If I don't have your heart anymore, if I don't have your heart anymore?
The wooden horses have stopped
But before stopping, they scattered us
I would have liked to continue playing
The big wheel doesn't turn anymore either, doesn't turn anymore
It needs the children of the streets
Where's the party, Suzy?
Our joys, our cries of love, our crazy life?
Where's the party, Suzy?
If you're not home anymore, if you're not home anymore?
Where's the party, Suzy?
Our joys, our cries of love, our crazy life?
Where's the party, Suzy?
Our joys, our cries of love, our crazy life
Our crazy life?
Where's the party, party, Suzy
Our joys, our cries, our joy and our crazy life?
Where's the party, party, Suzy
Our joys.