Aguasso - Herman Medrano traduction en allemand

Aguasso

Se se, ok, si si si si
Aguasso, el da fastidio ma el se suga so a schina
Vardo vanti e spero che no piova, vien vien

Anca sto ano el to paron no te voe mae (vien qua moro)
Butilia e paneton pa e feste de nadae
Te si contento e i te fa passare da cojon
I ciapa do gaine co un gran de formenton
Go na imaginasion che pa ciapaea ghe voe do man
Eà struco come che el fisco fa co un artigiàn
Pi che altro vardo basso, pi che altro pal fato
Che no vojo scapussarme fando ancora naltro passo
No-no, i erori no te i cuerxi col biancheto
No-no, sensa ciave no te verxi chel lucheto
Gheito dee rogne? Desso te e grati
Pa 'ndaghe contro a xente co dixee avocati
Cuerxete col tenpo se fa brùeo
Cuànto veto vanti a fare stronsi pi grossi del cùeo
Poco, o mejo, cuasi gnente
Specialmente coi se nincorxe e a ti el te se strenxe

Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Gnente pi da dire, gnente pi da vedare
Gnente pi da bevare o che i possa fame credare
Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Mi no vojo gnente da spartire co sta xente
Tira su ch'el deo se no te ne frega gnente

Nialtri? Mai sta cuatro amici al bar
Ma se te vardi un fià forse te me cati là
Fin desso, aguasso, el da fastidio so a schina
Vardo vanti e speto domatina
Gnente da spiegare cuà ognuno pensa al suo
Xente te da eà sodisfasion de un caco cruo
Me pare de parlar co dei tosati
El pi dee volte eà finisse a cartoni animati
Te ghe a che fare ogni dì co menti massa pìcoe
Gare pa e fregoe e pretese assai ridicoe
Dai, fame rìdare, dai fame védare
Ramenate par tera e conta robe da no credare
Co xe ora de scanpare chi xe che se destriga
Chi xeo cuéo che prima copa e poco dopo siga
Fassie fare el pacifista co nissuni no te bate
Massa fassie, desso, pea ste patate

Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Gnente pi da dire, gnente pi da vedare
Gnente pi da bevare o che i possa fame credare
Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Mi no vojo gnente da spartire co sta xente
Tira su ch'el deo se no te ne frega gnente

Sorisi de ceramica, ti fidate dei bei
De cuéi che ponta el deo e xe grassi come dei porséi
Cuà nissun xe cussì mona, cuà gnanca el pì merdoso
Pesse al cùeo i varda in facia e se emossiona
Chi dixeva vegno e invesse jera un busiaro
Eò go inpinio de besteme pi che al barcaro (zio lazarone)
Promesse tanto ti no tee mantien
Specie cuando che te canbi idea come che e vien
Tuti me consilia cossa che me servarìa
Mi me basta casa mia, na piassa e na ostaria
Na vita che fasso corse, che so in forse
Co e me risorse e me ruspa un fià e borse
Stago trancuìo, tanto cossa me farai
I pol s-ciopare desso tuti rossi sfogonài
No serve pi ciapassea pa ogni roba e senpre
Xe come ciapare el soe so na spiajia in disembre

Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Gnente pi da dire, gnente pi da vedare
Gnente pi da bevare o che i possa fame credare
Fin desso aguasso, el dà fatidio ma el se suga
Vardo vanti e spero che no piova
Mi no vojo gnente da spartire co sta xente
Tira su ch'el deo se no te ne frega gnente

Nieselregen

Ja ja, ok, ja ja ja ja
Nieselregen, er nervt, aber er trocknet auf dem Rücken
Ich schaue nach vorn und hoffe, dass es nicht regnet, komm komm

Auch dieses Jahr mag dich dein Chef nicht (komm her, Alter)
Flasche und Panettone für die Weihnachtsfeiertage
Du bist zufrieden und sie lassen dich als Idioten dastehen
Sie fangen zwei Hühner mit einem Maiskorn
Ich hab' 'ne Vorstellungskraft, die braucht zwei Hände zum Greifen
Ich quetsche sie, wie das Finanzamt einen Handwerker
Eher schaue ich nach unten, eher wegen der Tatsache
Dass ich nicht stolpern will, bei einem weiteren Schritt
Nein-nein, Fehler überdeckst du nicht mit Tipp-Ex
Nein-nein, ohne Schlüssel öffnest du das Vorhängeschloss nicht
Hast du Krätze? Jetzt kratzt du sie
Um gegen Leute mit zehn Anwälten anzukommen
Deck dich zu, das Wetter wird trüb
Wie lange machst du noch Scheiße, die größer ist als dein Arsch?
Kurz, oder besser, fast gar nicht
Besonders, wenn sie's merken und es dir eng wird

Bis jetzt Nieselregen, er nervt, aber er trocknet
Ich schaue nach vorn und hoffe, dass es nicht regnet
Nichts mehr zu sagen, nichts mehr zu sehen
Nichts mehr zu trinken oder was sie mir weismachen könnten
Bis jetzt Nieselregen, er nervt, aber er trocknet
Ich schaue nach vorn und hoffe, dass es nicht regnet
Ich will nichts mit diesen Leuten zu tun haben
Heb den Finger hoch, wenn's dir scheißegal ist

Wir? Waren nie 'vier Freunde an der Bar'
Aber wenn du ein bisschen schaust, findest du mich vielleicht da
Bis jetzt, Nieselregen, er nervt auf dem Rücken
Ich schaue nach vorn und warte auf morgen früh
Nichts zu erklären, hier denkt jeder an seins
Leute geben dir die Befriedigung einer rohen Kaki
Mir kommt's vor, als redete ich mit Kindern
Meistens endet es in Zeichentrick
Du hast jeden Tag mit zu kleinen Geistern zu tun
Wettrennen um Krümel und ziemlich lächerliche Ansprüche
Komm, bring mich zum Lachen, komm, zeig's mir
Wirf dich auf den Boden und erzähl unglaubliche Dinge
Wenn's Zeit ist abzuhauen, wer kommt dann klar?
Wer ist der, der erst zuschlägt und kurz danach heult?
Einfach, den Pazifisten zu mimen, wenn dich keiner schlägt
Zu einfach, jetzt schäl mal diese Kartoffeln

Bis jetzt Nieselregen, er nervt, aber er trocknet
Ich schaue nach vorn und hoffe, dass es nicht regnet
Nichts mehr zu sagen, nichts mehr zu sehen
Nichts mehr zu trinken oder was sie mir weismachen könnten
Bis jetzt Nieselregen, er nervt, aber er trocknet
Ich schaue nach vorn und hoffe, dass es nicht regnet
Ich will nichts mit diesen Leuten zu tun haben
Heb den Finger hoch, wenn's dir scheißegal ist

Keramisches Lächeln, du vertraust den Schönlingen
Denen, die mit dem Finger zeigen und fett sind wie Schweine
Hier ist keiner so blöd, hier nicht mal der letzte Dreckskerl
Die Heuchler schauen dir ins Gesicht und werden emotional
Wer sagte 'ich komme' und doch ein Lügner war
Den hab ich voller Flüche geschimpft, mehr als den Fährmann (Onkel Schuft)
Versprechen, du hältst sie sowieso nicht
Besonders, wenn du deine Meinung änderst, wie sie kommt
Alle raten mir, was ich bräuchte
Mir reichen mein Haus, ein Platz und eine Osteria
Ein Leben lang renne ich, bin ich auf der Kippe
Mit meinen Ressourcen, und es kratzt mir ein wenig an den Taschen
Ich bleib ruhig, was willst du mir schon antun?
Sie können jetzt alle platzen, knallrot und aufgebracht
Es bringt nichts mehr, sich über alles und immer aufzuregen
Das ist wie Sonnenbaden am Strand im Dezember

Bis jetzt Nieselregen, er nervt, aber er trocknet
Ich schaue nach vorn und hoffe, dass es nicht regnet
Nichts mehr zu sagen, nichts mehr zu sehen
Nichts mehr zu trinken oder was sie mir weismachen könnten
Bis jetzt Nieselregen, er nervt, aber er trocknet
Ich schaue nach vorn und hoffe, dass es nicht regnet
Ich will nichts mit diesen Leuten zu tun haben
Heb den Finger hoch, wenn's dir scheißegal ist